நியாயாதிபதிகள் 10:3
அவனுக்குப்பின்பு, கீலேயாத்தியனான யாவீர் எழும்பி, இஸ்ரவேலை இருபத்திரண்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குப்பின்பு, கீலேயாத்தியனான யாவீர் எழும்பி, இஸ்ரவேலை இருபத்திரண்டு வருடங்கள் நியாயம் விசாரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தோலா மரித்தபின், தேவனால் மற்றொரு நீதிபதி நியமிக்கப்பட்டான். அவன் பெயர் யாவீர். யாவீர் கீலேயாத் தேசத்தில் வாழ்ந்து வந்தான். யாவீர் இஸ்ரவேலருக்கு 22 ஆண்டுகள் நீதிபதியாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவருக்குப் பின் கிலாயத்தைச் சார்ந்த யாயிர் என்பவர் எழுந்தார். அவர் இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு இருபத்திரண்டு ஆண்டுகள் நீதித் தலைவராக விளங்கினார்.
Title
நியாயாதிபதியாகிய யாவீர்
Other Title
யாயிர்
King James Version (KJV)
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
American Standard Version (ASV)
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
Bible in Basic English (BBE)
And after him came Jair the Gileadite, who was judge over Israel for twenty-two years.
Darby English Bible (DBY)
After him arose Ja’ir the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.
Webster’s Bible (WBT)
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
World English Bible (WEB)
After him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there riseth after him Jair the Gileadite, and he judgeth Israel twenty and two years,
நியாயாதிபதிகள் Judges 10:3
அவனுக்குப்பின்பு, கீலேயாத்தியனான யாவீர் எழும்பி, இஸ்ரவேலை இருபத்திரண்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
| וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome | |
| אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV | |
| יָאִ֖יר | yāʾîr | ya-EER | |
| הַגִּלְעָדִ֑י | haggilʿādî | ha-ɡeel-ah-DEE | |
| וַיִּשְׁפֹּט֙ | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וּשְׁתַּ֖יִם | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-yeem | |
| שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 31:48
இந்தக் குவியல் இன்று எனக்கும் உனக்கும் சாட்சி என்று லாபான் சொன்னபடியினாலே, அதின் பெயர் கலயெத் என்னப்பட்டது.
எண்ணாகமம் 32:29
காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் அவரவர் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தாராய் உங்களோடேகூட யோர்தானைக் கடந்துபோனால், அத்தேசம் உங்களுக்கு வசப்பட்டபின்பு, அவர்களுக்குக் கீலேயாத் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கக்கடவீர்கள்.
Tags அவனுக்குப்பின்பு கீலேயாத்தியனான யாவீர் எழும்பி இஸ்ரவேலை இருபத்திரண்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்
Judges 10:3 in Tamil Concordance Judges 10:3 in Tamil Interlinear Judges 10:3 in Tamil Image