நியாயாதிபதிகள் 17:9
எங்கே இருந்து வந்தாய் என்று மீகா அவனைக் கேட்டதற்கு, அவன்: நான் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானாகிய லேவியன், எங்கேயாகிலும் போய்த் தங்கப் போகிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நிலையான கன்மலையாயிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, எப்பொழுதும் கர்த்தரை நம்புங்கள். ஏனென்றால், கர்த்தராகிய யேகோவாவில் உங்களுக்கு என்றென்றைக்கும் பாதுகாப்பான இடமுண்டு.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர்மீது என்றென்றும்␢ நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்;␢ ஏனெனில், ஆண்டவர்,␢ என் ஆண்டவர் என்றுமுள கற்பாறை!⁾
King James Version (KJV)
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
American Standard Version (ASV)
Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, `even’ Jehovah, is an everlasting rock.
Bible in Basic English (BBE)
Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
Darby English Bible (DBY)
Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.
World English Bible (WEB)
Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
Young’s Literal Translation (YLT)
Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah `is’ a rock of ages,
ஏசாயா Isaiah 26:4
கர்த்தரை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நித்திய கன்மலையாயிருக்கிறார்.
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
| Trust | בִּטְח֥וּ | biṭḥû | beet-HOO |
| ye in the Lord | בַֽיהוָ֖ה | bayhwâ | vai-VA |
| for ever: | עֲדֵי | ʿădê | uh-DAY |
| עַ֑ד | ʿad | ad | |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| in the Lord | בְּיָ֣הּ | bĕyāh | beh-YA |
| Jehovah | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is everlasting | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| strength: | עוֹלָמִֽים׃ | ʿôlāmîm | oh-la-MEEM |
நியாயாதிபதிகள் 17:9 in English
Tags எங்கே இருந்து வந்தாய் என்று மீகா அவனைக் கேட்டதற்கு அவன் நான் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானாகிய லேவியன் எங்கேயாகிலும் போய்த் தங்கப் போகிறேன் என்றான்
Judges 17:9 in Tamil Concordance Judges 17:9 in Tamil Interlinear Judges 17:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Judges 17