நியாயாதிபதிகள் 17:12
மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
மீகா அந்த லேவியனைப் புனிதமான வேலைக்கு அர்ப்பணம் செய்தான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி, மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மீகா அவனைப் பூஜை செய்பவனாகத் தேர்ந்தெடுத்தான். எனவே அவன் பூஜை செய்பவனாக மீகாவின் வீட்டில் வாழ்ந்து வந்தான்.
Thiru Viviliam
மீக்கா, இளைஞரான அந்த லேவியரைக் குருவாக நியமித்தார். அவர் மீக்காவின் வீட்டில் வாழ்ந்து வந்தார்.
King James Version (KJV)
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
American Standard Version (ASV)
And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Bible in Basic English (BBE)
And Micah gave the position to the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Darby English Bible (DBY)
And Micah installed the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Webster’s Bible (WBT)
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
World English Bible (WEB)
Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,
நியாயாதிபதிகள் Judges 17:12
மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
| וַיְמַלֵּ֤א | waymallēʾ | vai-ma-LAY | |
| מִיכָה֙ | mîkāh | mee-HA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יַ֣ד | yad | yahd | |
| הַלֵּוִ֔י | hallēwî | ha-lay-VEE | |
| וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| הַנַּ֖עַר | hannaʿar | ha-NA-ar | |
| לְכֹהֵ֑ן | lĕkōhēn | leh-hoh-HANE | |
| וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE | |
| בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| מִיכָֽה׃ | mîkâ | mee-HA |
Cross Reference
நியாயாதிபதிகள் 18:30
அப்பொழுது தாண் புத்திரர் அந்தச் சுரூபத்தைத் தங்களுக்கு ஸ்தாபித்துக்கொண்டார்கள்; மனாசேயின் குமாரனாகிய கெர்சோனின் மகன் யோனத்தானும், அவன் குமாரனும் அந்தத் தேசத்தார் சிறைப்பட்டுப் போன நாள்மட்டும், தாண் கோத்திரத்தாருக்கு ஆசாரியராயிருந்தார்கள்.
எண்ணாகமம் 16:5
பின்பு அவன் கோராகையும் அவனுடைய எல்லாக் கூட்டத்தையும் நோக்கி: நாளைக்குக் கர்த்தர் தம்முடையவன் இன்னான் என்றும், தம்மண்டையிலே சேரத் தாம் கட்டளையிட்ட பரிசுத்தவான் இன்னான் என்றும் காண்பிப்பார்; அப்பொழுது எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவனைத் தம்மிடத்தில் சேரக் கட்டளையிடுவார்.
எண்ணாகமம் 16:8
பின்னும் மோசே கோராகை நோக்கி: லேவியின் புத்திரரே, கேளுங்கள்;
1 இராஜாக்கள் 12:31
அவன் மேடையாகிய ஒரு கோவிலையும் கட்டி, லேவியின் புத்திரராயிராத ஜனத்தில் ஈனமானவர்களை ஆசாரியராக்கினான்.
1 இராஜாக்கள் 13:33
இந்த நடபடிக்குப்பின்பு, யெரொபெயாம் தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்பாமல், மறுபடியும் ஜனத்தில் ஈனமானவர்களை மேடைகளின் ஆசாரியராக்கினான்; எவன் மேல் அவனுக்கு மனதிருந்ததோ அவனைப் பிரதிஷ்டைப்பண்ணினான்; அப்படிப்பட்டவர்கள் மேடைகளின் ஆசாரியரானார்கள்.
Tags மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான் அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்
Judges 17:12 in Tamil Concordance Judges 17:12 in Tamil Interlinear Judges 17:12 in Tamil Image