1 Samuel 6:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 சாமுவேல் 6:4
அதற்கு அவர்கள்: குற்றநிவாரண காணிக்கையாக நாங்கள் அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்தவேண்டுமென்று கேட்டதற்கு, அவர்கள்: உங்களெல்லாருக்கும் உங்கள் அதிபதிகளுக்கும் ஒரே வாதையுண்டானபடியால், பெலிஸ்தருடைய அதிபதிகளின் இலக்கத்திற்குச் சரியாக மூலவியாதியின் சாயலானபடி செய்த ஐந்து பொன் சுரூபங்களும், பொன்னால் செய்த ஐந்து சுண்டெலிகளும் செலுத்தவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
சுதந்திரத்தை பெருமையோடு ஆளுகிறவர்களாக இல்லை, மந்தைக்கு முன்மாதிரிகளாகவும், கண்காணிப்புச் செய்யுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ள மக்களிடம் கொடுமையான அதிகாரியாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள். ஆனால் அம்மக்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை அடக்கி ஆளாமல் மந்தைக்கு முன்மாதிரிகளாய் இருங்கள்.

⇦ 1 Peter 5:2 1 Peter 5 1 Peter 5:4 ⇨

King James Version (KJV)
Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.

American Standard Version (ASV)
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

Bible in Basic English (BBE)
Not as lords over God’s heritage, but making yourselves examples to the flock.

Darby English Bible (DBY)
not as lording it over your possessions, but being models for the flock.

World English Bible (WEB)
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.

Young’s Literal Translation (YLT)
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,

1 பேதுரு 1 Peter 5:3
சுதந்தரத்தை இறுமாப்பாய் ஆளுகிறவர்களாக அல்ல, மந்தைக்கு மாதிரிகளாகவும், கண்காணிப்புச் செய்யுங்கள்.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Neither	μηδ	mēd	mayth
as	ὡς	hōs	ose
being lords over	κατακυριεύοντες	katakyrieuontes	ka-ta-kyoo-ree-AVE-one-tase
God's	τῶν	tōn	tone
heritage,	κλήρων	klērōn	KLAY-rone
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
being	τύποι	typoi	TYOO-poo
ensamples	γινόμενοι	ginomenoi	gee-NOH-may-noo
to the	τοῦ	tou	too
flock.	ποιμνίου·	poimniou	poom-NEE-oo

Add to favorites

1 சாமுவேல் 6:4 in English

atharku Avarkal: Kuttanivaarana Kaannikkaiyaaka Naangal Avarukku Ennaththaich Seluththavaenndumentu Kaettatharku, Avarkal: Ungalellaarukkum Ungal Athipathikalukkum Orae Vaathaiyunndaanapatiyaal, Pelistharutaiya Athipathikalin Ilakkaththirkuch Sariyaaka Moolaviyaathiyin Saayalaanapati Seytha Ainthu Pon Suroopangalum, Ponnaal Seytha Ainthu Sunndelikalum Seluththavaenndum.

Tags அதற்கு அவர்கள் குற்றநிவாரண காணிக்கையாக நாங்கள் அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்தவேண்டுமென்று கேட்டதற்கு அவர்கள் உங்களெல்லாருக்கும் உங்கள் அதிபதிகளுக்கும் ஒரே வாதையுண்டானபடியால் பெலிஸ்தருடைய அதிபதிகளின் இலக்கத்திற்குச் சரியாக மூலவியாதியின் சாயலானபடி செய்த ஐந்து பொன் சுரூபங்களும் பொன்னால் செய்த ஐந்து சுண்டெலிகளும் செலுத்தவேண்டும்

1 Samuel 6:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 6:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 6:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 6

Cross Reference

காசா, அஸ்தோத், அஸ்கலோன், காத், எக்ரோன் என்கிற பட்டணங்களிலிருக்கிற பெலிஸ்தருடைய ஐந்து அதிபதிகளின் நாடும், ஆவியரின் நாடும்,

பெலிஸ்தரின் ஐந்து அதிபதிகளும், சகல கானானியரும், சீதோனியரும், பாகால் எர்மோன் துவக்கி ஆமாத்திற்குள் பிரவேசிக்கும் வரைக்கும் லீபனோனின் மலைகளிலே குடியிருக்கிற ஏவியருமே.

பெலிஸ்தர் குற்றநிவாரணத்திற்காக, கர்த்தருக்குச் செலுத்தின மூலவியாதியின் சாயலான பொன் சுரூபங்களாவன, அஸ்தோத்திற்காக ஒன்று, காசாவுக்காக ஒன்று, அஸ்கலோனுக்காக ஒன்று, காத்துக்காக ஒன்று, எக்ரோனுக்காக ஒன்று,

அஸ்தோத் ஊராரைப் பாழாக்கும் படிக்கு கர்த்தருடைய கை அவர்கள் மேல் பாரமாயிருந்தது; அவர் அஸ்தோத்தின் ஜனங்களையும், அதின் எல்லைகளுக்குள் இருக்கிறவர்களையும் மூலவியாதியினால் வாதித்தார்.

அதை எடுத்துச் சுற்றிக்கொண்டு போனபின்பு, கர்த்தருடைய கை அந்தப் பட்டணத்தின்மேல் மகா உக்கிரமாக இறங்கிற்று; அந்தப் பட்டணத்தின் மனுஷருக்குள், சிறியவர் துவக்கிப் பெரியவர்மட்டும், மூலவியாதியை உண்டாக்கி, அவர்களை வாதித்தார்.

மோசே சொல்லியிருந்தபடி இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தியரிடத்தில் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் வஸ்திரங்களையும் கேட்டார்கள்.

செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.

ஆகையால் உங்கள் மூலவியாதியின் சாயலான சுரூபங்களையும், உங்கள் தேசத்தைக் கெடுத்துப்போட்ட சுண்டெலிகளின் சாயலான சுரூபங்களையும் நீங்கள் உண்டுபண்ணி, இஸ்ரவேலின் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்துங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை உங்கள் மேலும், உங்கள் தேவர்கள் மேலும், உங்கள் தேசத்தின் மேலும் இறங்கியிருக்கிற அவருடைய கை உங்களை விட்டு விலகும்.

1 சாமுவேல் 6:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar