1 சாமுவேல் 17:52
அப்பொழுது இஸ்ரவேலரும் யூதா மனுஷரும் எழும்பி, ஆர்ப்பரித்து, பள்ளத்தாக்கின் எல்லைமட்டும், எக்ரோனின் வாசல்கள்மட்டும், பெலிஸ்தரைத் துரத்தினார்கள்; சாராயீமின் வழியிலும், காத் பட்டணமட்டும், எக்ரோன் பட்டணமட்டும், பெலிஸ்தர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அது சதுரமும் இரட்டையும், ஒரு சாண் நீளமும் ஒரு சாண் அகலமுமாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தை இரண்டாக மடித்து ஒரு சதுர பையாக தைக்க வேண்டும். அது 9 அங்குல நீளமும், 9 அங்குல அகலமும் உடைய சதுரமாய் இருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அது இரண்டாக மடிந்ததாயும், நீளம் ஒரு சாண், அகலம் ஒரு சாண் என்று சதுர வடிவமானதாயும் இருக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
American Standard Version (ASV)
Foursquare it shall be `and’ double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
Bible in Basic English (BBE)
It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.
Darby English Bible (DBY)
Square shall it be, doubled; a span the length thereof, and a span the breadth thereof.
Webster’s Bible (WBT)
Foursquare it shall be, being doubled; a span shall be its length, and a span shall be its breadth.
World English Bible (WEB)
It shall be square and folded double; a span{A span is the length from the tip of the thumb to the tip of the little finger when the hand is stretched out (about 9 inches or 22.8 cm.)} shall be its length of it, and a span its breadth.
Young’s Literal Translation (YLT)
it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.
யாத்திராகமம் Exodus 28:16
அது சதுரமும் இரட்டையும், ஒரு ஜாண் நீளமும் ஒரு ஜாண் அகலமுமாய் இருக்கவேண்டும்.
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
| Foursquare | רָב֥וּעַ | rābûaʿ | ra-VOO-ah |
| it shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| doubled; being | כָּפ֑וּל | kāpûl | ka-FOOL |
| a span | זֶ֥רֶת | zeret | ZEH-ret |
| length the be shall | אָרְכּ֖וֹ | ʾorkô | ore-KOH |
| span a and thereof, | וְזֶ֥רֶת | wĕzeret | veh-ZEH-ret |
| shall be the breadth | רָחְבּֽוֹ׃ | roḥbô | roke-BOH |
1 சாமுவேல் 17:52 in English
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலரும் யூதா மனுஷரும் எழும்பி ஆர்ப்பரித்து பள்ளத்தாக்கின் எல்லைமட்டும் எக்ரோனின் வாசல்கள்மட்டும் பெலிஸ்தரைத் துரத்தினார்கள் சாராயீமின் வழியிலும் காத் பட்டணமட்டும் எக்ரோன் பட்டணமட்டும் பெலிஸ்தர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்
1 Samuel 17:52 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:52 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:52 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 17