Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 14:9 in Tamil

2 Samuel 14:9 in Tamil Bible 2 Samuel 2 Samuel 14

2 சாமுவேல் 14:9
பின்னும் அந்தத் தெக்கோவாவூர் ஸ்திரீ ராஜாவைப் பார்த்து: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, ராஜாவின்மேலும் அவர் சிங்காசனத்தின்மேலும் குற்றமில்லாதபடிக்கு, அந்தப் பழி என்மேலும் என் தகப்பன் வீட்டின்மேலும் சுமரக்கடவது என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் வாசலின் பக்கத்தில் இருந்த நடைவழியாக என்னை வடக்குக்கு எதிரான ஆசாரியர்களுடைய பரிசுத்த அறைவீடுகளுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அந்த இடத்தில் மேற்கே இருபக்கத்திலும் ஒரு இடம் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் வாசலின் பக்கத்தில் இருந்த நடை வழியாய் என்னை அழைத்துப் போனான். அவன் என்னை வடக்குக்கு எதிரான ஆசாரியர்களுடைய பரிசுத்தமான அறைகளுக்கு அழைத்துப்போனான். அங்கே பாதைக்கு மேற்புறக் கடைசியில் ஒரு இடம் இருப்பதைப் பார்த்தேன்.

Thiru Viviliam
பின்னர் அம்மனிதர் என்னை வாயில் பக்கத்திலிருந்த நடைவழியாக வடக்கு நோக்கி இருக்கும் குருக்களுக்குரிய தூய அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார்; மேற்கு ஓரத்தில் இருக்கும் ஓர் இடத்தைக் காட்டினார்.

Title
சிறப்பான சமயலறைகள்

Other Title
கோவில் சமையற் கூடங்கள்

Ezekiel 46:18Ezekiel 46Ezekiel 46:20

King James Version (KJV)
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

American Standard Version (ASV)
Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests’, looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west.

Darby English Bible (DBY)
Then he brought me through the passage which was at the side of the gate, into the holy cells which were for the priests, which looked toward the north; and behold, a place was there at the end westward.

World English Bible (WEB)
Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he bringeth me in through the entrance that `is’ by the side of the gate, unto the holy chambers, unto the priests, that are looking northward, and lo, there `is’ a place in their two sides westward.

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:19
பின்பு அவர் வாசலின் பக்கத்தில் இருந்த நடைவழியாய் என்னை வடக்குக்கு எதிரான ஆசாரியர்களுடைய பரிசுத்த அறைவீடுகளுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அவ்விடத்தில் மேற்கே இருபுறத்திலும் ஒரு இடம் இருந்தது.
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

After
he
brought
וַיְבִיאֵ֣נִיwaybîʾēnîvai-vee-A-nee
me
through
the
entry,
בַמָּבוֹא֮bammābôʾva-ma-VOH
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
at
was
עַלʿalal
the
side
כֶּ֣תֶףketepKEH-tef
gate,
the
of
הַשַּׁעַר֒haššaʿarha-sha-AR
into
אֶלʾelel
the
holy
הַלִּשְׁכ֤וֹתhalliškôtha-leesh-HOTE
chambers
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haqqōdešha-KOH-DESH
of
אֶלʾelel
the
priests,
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakkōhănîmha-KOH-huh-NEEM
which
looked
הַפֹּנ֖וֹתhappōnôtha-poh-NOTE
toward
the
north:
צָפ֑וֹנָהṣāpônâtsa-FOH-na
and,
behold,
וְהִנֵּהwĕhinnēveh-hee-NAY
there
שָׁ֣םšāmshahm
was
a
place
מָק֔וֹםmāqômma-KOME
on
the
two
sides
בַּיַּרְכָתַ֖םִbayyarkātamiba-yahr-ha-TA-mee
westward.
יָֽמָּה׃yāmmâYA-ma

2 சாமுவேல் 14:9 in English

pinnum Anthath Thekkovaavoor Sthiree Raajaavaip Paarththu: Raajaavaakiya En Aanndavanae, Raajaavinmaelum Avar Singaasanaththinmaelum Kuttamillaathapatikku, Anthap Pali Enmaelum En Thakappan Veettinmaelum Sumarakkadavathu Ental.


Tags பின்னும் அந்தத் தெக்கோவாவூர் ஸ்திரீ ராஜாவைப் பார்த்து ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே ராஜாவின்மேலும் அவர் சிங்காசனத்தின்மேலும் குற்றமில்லாதபடிக்கு அந்தப் பழி என்மேலும் என் தகப்பன் வீட்டின்மேலும் சுமரக்கடவது என்றாள்
2 Samuel 14:9 in Tamil Concordance 2 Samuel 14:9 in Tamil Interlinear 2 Samuel 14:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 14