1 இராஜாக்கள் 4:2
அவனுக்கு இருந்த பிரபுக்கள்: சாதோக்கின் குமாரனாகிய அசரியா பிரதான மந்திரியாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு இருந்த அதிகாரிகள்: சாதோக்கின் மகனாகிய அசரியா ஆசாரியனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கீழ்க்கண்ட முக்கிய அதிகாரிகள் அனைவரும் அவனது ஆட்சிக்கு உதவினார்கள். சாதோக்கின் மகனான அசரியா ஆசாரியனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவருடன் இருந்த அதிகாரிகள் இவர்களே;
King James Version (KJV)
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
American Standard Version (ASV)
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Bible in Basic English (BBE)
And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
Darby English Bible (DBY)
And these are the princes whom he had: Azariah the son of Zadok was priest;
Webster’s Bible (WBT)
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
World English Bible (WEB)
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Young’s Literal Translation (YLT)
and these `are’ the heads whom he hath: Azariah son of Zadok `is’ the priest;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:2
அவனுக்கு இருந்த பிரபுக்கள்: சாதோக்கின் குமாரனாகிய அசரியா பிரதான மந்திரியாயிருந்தான்.
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
| וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| הַשָּׂרִ֖ים | haśśārîm | ha-sa-REEM | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| עֲזַרְיָ֥הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo | |
| בֶן | ben | ven | |
| צָד֖וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 18:21
ஜனங்கள் எல்லாருக்குள்ளும் தேவனுக்குப் பயந்தவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களும் பொருளாசையை வெறுக்கிறவர்களுமான திறமையுள்ள மனிதரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், பத்துப்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும் ஏற்படுத்தும்.
2 சாமுவேல் 8:15
இப்படியே தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்; அவன் தன்னுடைய எல்லா ஜனத்திற்கும் நியாயமும் நீதியும் செய்துவந்தான்.
2 சாமுவேல் 20:23
யோவாப் இஸ்ரவேலுடைய எல்லா இராணுவத்தின்மேலும், யோய்தாவின்குமாரனாகிய பெனாயா கிரேத்தியர்மேலும் பிலேத்தியர்மேலும் தலைவராயிருந்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 6:8
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப் பெற்றான்.
1 நாளாகமம் 27:17
லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.
1 கொரிந்தியர் 12:28
தேவனானவர் சபையிலே முதலாவது அப்போஸ்தலரையும், இரண்டாவது தீர்க்கதரிசிகளையும், மூன்றாவது போதகர்களையும், பின்பு அற்புதங்களையும், பின்பு குணமாக்கும் வரங்களையும், ஊழியங்களையும், ஆளுகைகளையும், பலவித பாஷைகளையும் ஏற்படுத்தினார்
Tags அவனுக்கு இருந்த பிரபுக்கள் சாதோக்கின் குமாரனாகிய அசரியா பிரதான மந்திரியாயிருந்தான்
1 Kings 4:2 in Tamil Concordance 1 Kings 4:2 in Tamil Interlinear 1 Kings 4:2 in Tamil Image