1 இராஜாக்கள் 7:16
அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தூண்களுடைய உச்சியில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஈராமும் 7 1/2 அடி உயரமுள்ள இரண்டு கும்பங்களைத் தூண்களின் உச்சியில் வைக்கச்செய்தான்.
Thiru Viviliam
அத்தூண்களின் உச்சியல் வைப்பதற்கென்று வெண்கலத்தால் இரு போதிகைகள் வார்த்தார். ஒவ்வொன்றின் உயரம் ஐந்து முழம்.⒫
King James Version (KJV)
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
American Standard Version (ASV)
And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high.
Darby English Bible (DBY)
And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars; the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits;
Webster’s Bible (WBT)
And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the hight of the one capital was five cubits, and the hight of the other capital was five cubits:
World English Bible (WEB)
He made two capitals of molten brass, to set on the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
Young’s Literal Translation (YLT)
And two chapiters he hath made to put on the tops of the pillars, cast in brass; five cubits the height of the one chapiter, and five cubits the height of the second chapiter.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:16
அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது.
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
| וּשְׁתֵּ֨י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY | |
| כֹֽתָרֹ֜ת | kōtārōt | hoh-ta-ROTE | |
| עָשָׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לָתֵ֛ת | lātēt | la-TATE | |
| עַל | ʿal | al | |
| רָאשֵׁ֥י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| הָֽעַמּוּדִ֖ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM | |
| מֻצַ֣ק | muṣaq | moo-TSAHK | |
| נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH | |
| אַמּ֗וֹת | ʾammôt | AH-mote | |
| קוֹמַת֙ | qômat | koh-MAHT | |
| הַכֹּתֶ֣רֶת | hakkōteret | ha-koh-TEH-ret | |
| הָֽאֶחָ֔ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| וְחָמֵ֣שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH | |
| אַמּ֔וֹת | ʾammôt | AH-mote | |
| קוֹמַ֖ת | qômat | koh-MAHT | |
| הַכֹּתֶ֥רֶת | hakkōteret | ha-koh-TEH-ret | |
| הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 36:38
அதின் ஐந்து தூண்களையும், அவைகளின் வளைவாணிகளையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் குமிழ்களையும் வளையங்களையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்: அவைகளின் ஐந்து பாதங்களும் வெண்கலமாயிருந்தது.
யாத்திராகமம் 38:17
தூண்களின் பாதங்கள் வெண்கலம்; தூண்களின் கொக்கிகளும் பூண்களும் வெள்ளி; அவைகளின் குமிழ்களை மூடிய தகடும் வெள்ளி; பிராகாரத்தின் தூண்களெல்லாம் வெள்ளிப்பூண்கள் போடப்பட்டவைகளுமாயிருந்தது.
யாத்திராகமம் 38:19
அவைகளின் தூண்கள் நாலு; அவைகளின் வெண்கலப் பாதங்கள் நாலு; அவைகளின் கொக்கிகள் வெள்ளி; அவைகளின் குமிழ்களை மூடிய தகடும் அவைகளின் பூண்களும் வெள்ளி.
யாத்திராகமம் 38:28
அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குப் பூண்களைப் பண்ணி, அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி, அவைகளுக்குப் பூண்களை உண்டாக்கினான்.
2 நாளாகமம் 4:12
அவைகள் என͠Ωவெனில், இரண்டுதூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின் மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,
Tags அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான் ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது
1 Kings 7:16 in Tamil Concordance 1 Kings 7:16 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:16 in Tamil Image