1 இராஜாக்கள் 10:17
அடித்த பொன் தகட்டால் முந்நூறு கேடகங்களையும் செய்வித்தான்; ஒவ்வொரு கேடகத்திற்கு மூன்று இராத்தல் பொன் சென்றது; அவைகளை ராஜா லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையிலே வைத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அடித்த பொன்தகட்டால் முந்நூறு கேடகங்களையும் செய்தான்; ஒவ்வொரு கேடகத்திற்கும் மூன்று இராத்தல் நிறுவை பொன் சென்றது; அவைகளை ராஜா லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையிலே வைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அதோடு 300 சின்ன கேடயங்களையும் செய்தான். அது ஒவ்வொன்றும் 4 பவுண்டு எடையுள்ளது. அரசன் அவற்றை “லீபனோனின் காடு” என்ற கட்டிடத்தில் வைத்தான்.
Thiru Viviliam
மேலும், அவர் முந்நூறு சிறு கேடயங்களையும் பொன் தகட்டால் செய்தார். ஒவ்வொரு சிறு கேடயத்திற்கும் ஏறத்தாழ இரண்டு கிலோ பொன்* பயன்படுத்தப்பட்டது. அவற்றை அரசர் ‘லெபனோனின் வனம்’ எனப்பட்ட மாளிகையில் வைத்தார்.
King James Version (KJV)
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
American Standard Version (ASV)
And `he made’ three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Bible in Basic English (BBE)
And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, with three pounds of gold in every cover: and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
Darby English Bible (DBY)
and three hundred shields of beaten gold, — he applied three minas of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Webster’s Bible (WBT)
And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
World English Bible (WEB)
[he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Young’s Literal Translation (YLT)
and three hundred shields of alloyed gold — three pounds of gold go up on the one shield; and the king putteth them `in’ the house of the forest of Lebanon.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 10:17
அடித்த பொன் தகட்டால் முந்நூறு கேடகங்களையும் செய்வித்தான்; ஒவ்வொரு கேடகத்திற்கு மூன்று இராத்தல் பொன் சென்றது; அவைகளை ராஜா லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையிலே வைத்தான்.
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
| וּשְׁלֹשׁ | ûšĕlōš | oo-sheh-LOHSH | |
| מֵא֤וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| מָֽגִנִּים֙ | māginnîm | ma-ɡee-NEEM | |
| זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV | |
| שָׁח֔וּט | šāḥûṭ | sha-HOOT | |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| מָנִים֙ | mānîm | ma-NEEM | |
| זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV | |
| יַֽעֲלֶ֖ה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמָּגֵ֣ן | hammāgēn | ha-ma-ɡANE | |
| הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| וַיִּתְּנֵ֣ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| בֵּ֖ית | bêt | bate | |
| יַ֥עַר | yaʿar | YA-ar | |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 7:2
அவன் லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையையும் கட்டினான்; அது நூறு முழ நீளமும், ஐம்பதுமுழ அகலமும், முப்பதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதைக் கேதுருமர உத்திரங்கள் பாவப்பட்ட கேதுருமரத்தூண்களின் நாலு வரிசைகளின்மேல் கட்டினான்.
1 இராஜாக்கள் 14:26
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்வித்த பொன் பரிசைகள் ஆகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்.
Tags அடித்த பொன் தகட்டால் முந்நூறு கேடகங்களையும் செய்வித்தான் ஒவ்வொரு கேடகத்திற்கு மூன்று இராத்தல் பொன் சென்றது அவைகளை ராஜா லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையிலே வைத்தான்
1 Kings 10:17 in Tamil Concordance 1 Kings 10:17 in Tamil Interlinear 1 Kings 10:17 in Tamil Image