1 இராஜாக்கள் 22:1
சீரியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் மூன்று வருஷம் யுத்தமில்லாமலிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
சீரியர்களுக்கும் இஸ்ரவேலர்களுக்கும் மூன்று வருடங்கள் யுத்தமில்லாமல் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அடுத்த இரு ஆண்டுகளில், இஸ்ரவேலுக்கும் சீரியாவுக்கும் சமாதானம் நிலவியது.
Thiru Viviliam
மூன்று ஆண்டுகளாகச் சிரியாவுக்கும் இஸ்ரயேலுக்குமிடையே போர் எதுவும் நடக்கவில்லை.
Title
மிகாயா ஆகாபை எச்சரித்தது
Other Title
இறைவாக்கினர் மீக்காயா ஆகாபைக் கண்டித்தல்§(2 குறி 18:2-27)
King James Version (KJV)
And they continued three years without war between Syria and Israel.
American Standard Version (ASV)
And they continued three years without war between Syria and Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now for three years there was no war between Aram and Israel.
Darby English Bible (DBY)
And they continued three years without war between Syria and Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And they continued three years without war between Syria and Israel.
World English Bible (WEB)
They continued three years without war between Syria and Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:1
சீரியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் மூன்று வருஷம் யுத்தமில்லாமலிருந்தது.
And they continued three years without war between Syria and Israel.
| וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO | |
| שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH | |
| שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM | |
| אֵ֚ין | ʾên | ane | |
| מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM | |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 20:34
அப்பொழுது பெனாதாத் இவனைப் பார்த்து: என் தகப்பன் உம்முடைய தகப்பனார் கையிலே பிடித்த பட்டணங்களைத் திரும்பக் கொடுத்துவிடுகிறேன்; என் தகப்பன் சமாரியாவிலே செய்ததுபோல, நீரும் தமஸ்குவிலே வீதிகளை உண்டாக்கிக்கொள்ளலாம் என்றான். அதற்கு அவன், இந்த உடன்படிக்கை செய்து நான் உம்மை அனுப்பிவிடுகிறேன் என்று சொல்லி, அவனோடு உடன்படிக்கை பண்ணி அவனை அனுப்பிவிட்டான்.
Tags சீரியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் மூன்று வருஷம் யுத்தமில்லாமலிருந்தது
1 Kings 22:1 in Tamil Concordance 1 Kings 22:1 in Tamil Interlinear 1 Kings 22:1 in Tamil Image