Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 6:15 in Tamil

2 Kings 6:15 in Tamil Bible 2 Kings 2 Kings 6

2 இராஜாக்கள் 6:15
தேவனுடைய மனுஷனின் வேலைக்காரன் அதிகாலமே எழுந்து வெளியே புறப்படுகையில், இதோ, இராணுவமும் குதிரைகளும் இரதங்களும் பட்டணத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கக் கண்டான்; அப்பொழுது வேலைக்காரன் அவனை நோக்கி: ஐயோ, என் ஆண்டவனே, என்னசெய்வோம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதனின் வேலைக்காரன் அதிகாலையில் எழுந்து வெளியே புறப்படும்போது, இதோ, இராணுவமும் குதிரைகளும் இரதங்களும் பட்டணத்தைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்கக் கண்டான்; அப்பொழுது வேலைக்காரன் அவனை நோக்கி: ஐயோ, என் ஆண்டவனே, என்னசெய்வோம் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவ மனிதனின் (எலிசாவின்) வேலைக்காரன் காலையில் விரைவில் எழுந்து, வெளியே சென்றபோது படைவீரர்கள், குதிரைகள், மற்றும் இரதங்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டான். எலிசாவின் வேலைக்காரன் (அவரிடம் ஓடி வந்து), “எஜமானரே! நாம் என்ன செய்யமுடியும்?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
கடவுளுடைய அடியவரின் வேலைக்காரன் வைகறையில் எழுந்து வெளியே வந்தான். அப்பொழுது படைகளும், குதிரைகளும், தேர்களும் நகரைச் சூழ்ந்திருக்கக் கண்டு, “ஐயோ! என் தலைவரே, என்ன செய்வோம்?” என்று கதறினான்.

⇦ 2 Kings 6:142 Kings 62 Kings 6:16 ⇨

King James Version (KJV)
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

American Standard Version (ASV)
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

Bible in Basic English (BBE)
Now the servant of the man of God, having got up early and gone out, saw an army with horses and carriages of war all round the town. And the servant said to him, O my master, what are we to do?

Darby English Bible (DBY)
And when the attendant of the man of God rose early and went forth, behold, an army surrounded the city, with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?

Webster’s Bible (WBT)
And when the servant of the man of God had risen early, and gone forth, behold, a host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?

World English Bible (WEB)
When the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. His servant said to him, Alas, my master! how shall we do?

Young’s Literal Translation (YLT)
And the servant of the man of God riseth early, and goeth out, and lo, a force is surrounding the city, and horse and chariot, and his young man saith unto him, `Alas! my lord, how do we do?’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:15
தேவனுடைய மனுஷனின் வேலைக்காரன் அதிகாலமே எழுந்து வெளியே புறப்படுகையில், இதோ, இராணுவமும் குதிரைகளும் இரதங்களும் பட்டணத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கக் கண்டான்; அப்பொழுது வேலைக்காரன் அவனை நோக்கி: ஐயோ, என் ஆண்டவனே, என்னசெய்வோம் என்றான்.
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

And
when
the
servant
וַ֠יַּשְׁכֵּםwayyaškēmVA-yahsh-kame
man
the
of
מְשָׁרֵ֨תmĕšārētmeh-sha-RATE
of
God
אִ֥ישׁʾîšeesh
risen
was
הָֽאֱלֹהִים֮hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
early,
לָקוּם֒lāqûmla-KOOM
and
gone
forth,
וַיֵּצֵ֕אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
behold,
וְהִנֵּהwĕhinnēveh-hee-NAY
an
host
חַ֛יִלḥayilHA-yeel
compassed
סוֹבֵ֥בsôbēbsoh-VAVE

אֶתʾetet
city
the
הָעִ֖ירhāʿîrha-EER
both
with
horses
וְס֣וּסwĕsûsveh-SOOS
and
chariots.
וָרָ֑כֶבwārākebva-RA-hev
And
his
servant
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
נַֽעֲר֥וֹnaʿărôna-uh-ROH
unto
אֵלָ֛יוʾēlāyway-LAV
him,
Alas,
אֲהָ֥הּʾăhāhuh-HA
my
master!
אֲדֹנִ֖יʾădōnîuh-doh-NEE
how
אֵיכָ֥הʾêkâay-HA
shall
we
do?
נַֽעֲשֶֽׂה׃naʿăśeNA-uh-SEH
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 6:15 in English

thaevanutaiya Manushanin Vaelaikkaaran Athikaalamae Elunthu Veliyae Purappadukaiyil, Itho, Iraanuvamum Kuthiraikalum Irathangalum Pattanaththaich Suttik Konntirukkak Kanndaan; Appoluthu Vaelaikkaaran Avanai Nnokki: Aiyo, En Aanndavanae, Ennaseyvom Entan.

Tags தேவனுடைய மனுஷனின் வேலைக்காரன் அதிகாலமே எழுந்து வெளியே புறப்படுகையில் இதோ இராணுவமும் குதிரைகளும் இரதங்களும் பட்டணத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கக் கண்டான் அப்பொழுது வேலைக்காரன் அவனை நோக்கி ஐயோ என் ஆண்டவனே என்னசெய்வோம் என்றான்
2 Kings 6:15 in Tamil Concordance 2 Kings 6:15 in Tamil Interlinear 2 Kings 6:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 6