2 இராஜாக்கள் 12:18
அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாஸ், தன் பிதாக்களாகிய யோசபாத் யோராம் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாக்கள் பரிசுத்தம்பண்ணி வைத்த எல்லாவற்றையும், தான் பரிசுத்தம் பண்ணிவைத்ததையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் ராஜாவின் அரமனையிலுமுள்ள பொக்கிஷங்களில் அகப்பட்ட பொன் யாவையும் எடுத்து சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலுக்கு அனுப்பினான்; அப்பொழுது அவன் எருசலேமை விட்டுத் திரும்பிப் போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை எப்பொழுதும் உன்னுடைய இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களது வார்த்தைகளை எப்போதும் நினைவுபடுத்திக்கொள். அவற்றை உன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் கட்டிக்கொள். அவைகளை உன் இருதயத்தின்மேல் வைத்துக்கொள்.
Thiru Viviliam
அவற்றை எப்போதும் உன் இதயத்தில் இருத்திவை; உன் கழுத்துக்கு மாலையென அணிந்து கொள்.
King James Version (KJV)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
American Standard Version (ASV)
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
Bible in Basic English (BBE)
Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.
Darby English Bible (DBY)
bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:
World English Bible (WEB)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Young’s Literal Translation (YLT)
Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:21
அவைகளை எப்பொழுதும் உன் இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன்கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
| Bind | קָשְׁרֵ֣ם | qošrēm | kohsh-RAME |
| them continually | עַל | ʿal | al |
| upon | לִבְּךָ֣ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| thine heart, | תָמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| tie and | עָ֝נְדֵ֗ם | ʿānĕdēm | AH-neh-DAME |
| them about | עַל | ʿal | al |
| thy neck. | גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ | gargĕrōtekā | ɡahr-ɡeh-roh-TEH-ha |
2 இராஜாக்கள் 12:18 in English
Tags அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் தன் பிதாக்களாகிய யோசபாத் யோராம் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாக்கள் பரிசுத்தம்பண்ணி வைத்த எல்லாவற்றையும் தான் பரிசுத்தம் பண்ணிவைத்ததையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் ராஜாவின் அரமனையிலுமுள்ள பொக்கிஷங்களில் அகப்பட்ட பொன் யாவையும் எடுத்து சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலுக்கு அனுப்பினான் அப்பொழுது அவன் எருசலேமை விட்டுத் திரும்பிப் போனான்
2 Kings 12:18 in Tamil Concordance 2 Kings 12:18 in Tamil Interlinear 2 Kings 12:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 12