நெகேமியா 3:11
மற்றப் பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும், ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மற்றப் பகுதியையும், சூளைகளின் கோபுரத்தையும், ஆரீமின் மகன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் மகன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரீமின் மகனான மல்கிஜாவும் பாகாத்மோவாபின் மகனான அசூபும் அடுத்தப் பகுதியைப் பழுது பார்த்துக் கட்டினார்கள். சூளைகளின் கோபுரத்தையும் அவர்கள் பழுதுபார்த்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆரிமின் மகனான மல்கியாவும், பகத்மோவாபின் மகனான அசுபும் மற்றொரு பகுதியையும், ‘சூளைக்காவல் மாடத்தையும்’ பழுது பார்த்தனர்.
King James Version (KJV)
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
American Standard Version (ASV)
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Bible in Basic English (BBE)
Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens.
Darby English Bible (DBY)
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.
Webster’s Bible (WBT)
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
World English Bible (WEB)
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Young’s Literal Translation (YLT)
A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.
நெகேமியா Nehemiah 3:11
மற்றப் பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும், ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
| מִדָּ֣ה | middâ | mee-DA | |
| שֵׁנִ֗ית | šēnît | shay-NEET | |
| הֶֽחֱזִיק֙ | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK | |
| מַלְכִּיָּ֣ה | malkiyyâ | mahl-kee-YA | |
| בֶן | ben | ven | |
| חָרִ֔ם | ḥārim | ha-REEM | |
| וְחַשּׁ֖וּב | wĕḥaššûb | veh-HA-shoov | |
| בֶּן | ben | ben | |
| פַּחַ֣ת | paḥat | pa-HAHT | |
| מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| מִגְדַּ֥ל | migdal | meeɡ-DAHL | |
| הַתַּנּוּרִֽים׃ | hattannûrîm | ha-ta-noo-REEM |
Cross Reference
நெகேமியா 12:38
துதிசெய்கிற இரண்டாம் கூட்டத்தார் எதிரேயிருக்கிற வழியாய் நடந்துபோனார்கள், அவர்கள் பிறகாலே நான் போனேன்; ஜனத்தில் பாதிப்பேர் அலங்கத்தின்மேல் சூளைகளின் கொம்மையைக்கடந்து, அகழ் மதில்மட்டும் நெடுகப்போய்,
எஸ்றா 2:6
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.
எஸ்றா 8:4
பாகரத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,
நெகேமியா 7:11
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களின் சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத்மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுப்பேர்.
நெகேமியா 10:5
ஆரீம், மெரெமோத், ஒபதியா,
நெகேமியா 10:14
ஜனத்தின் தலைவராகிய பாரோஷ், பாகாத்மோவாப், ஏலாம், சத்தூ, பானி,
Tags மற்றப் பங்கையும் சூளைகளின் கொம்மையையும் ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும் பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்
Nehemiah 3:11 in Tamil Concordance Nehemiah 3:11 in Tamil Interlinear Nehemiah 3:11 in Tamil Image