யோபு 5:23
வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
வெளியின் கற்களுடனும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்முடன் சமாதானமாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உன்னுடைய உடன்படிக்கையின்படி வயலின் பாறைகளும் கூட அந்த உடன்படிக்கையில் பங்குகொள்ளும். காட்டு மிருகங்களும் கூட உன்னோடு சமாதானம் செய்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽வயல்வெளிக் கற்களோடு␢ உம் உடன்படிக்கை இருக்கும்;␢ காட்டு விலங்குகளோடும்␢ நீர் அமைதியில் வாழ்வீர்.⁾
King James Version (KJV)
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
American Standard Version (ASV)
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
Bible in Basic English (BBE)
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
Darby English Bible (DBY)
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Webster’s Bible (WBT)
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
World English Bible (WEB)
For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
(For with sons of the field `is’ thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
யோபு Job 5:23
வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| עִם | ʿim | eem | |
| אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY | |
| הַשָּׂדֶ֣ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| בְרִיתֶ֑ךָ | bĕrîtekā | veh-ree-TEH-ha | |
| וְחַיַּ֥ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT | |
| הַ֝שָּׂדֶ֗ה | haśśāde | HA-sa-DEH | |
| הָשְׁלְמָה | hošlĕmâ | hohsh-leh-MA | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
லேவியராகமம் 26:6
தேசத்தில் சமாதானம் கட்டளையிடுவேன்; தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லாமல் படுத்துக்கொள்வீர்கள்; துஷ்ட மிருகங்களைத் தேசத்தில் இராதபடிக்கு ஒழியப்பண்ணுவேன்; பட்டயம் உங்கள் தேசத்தில் உலாவுவதில்லை.
சங்கீதம் 91:12
உன் பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு அவர்கள் உன்னைத் தங்கள் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டுபோவார்கள்.
ஏசாயா 11:6
அப்பொழுது ஓனாய் ஆட்டுக்குட்டியோடே தங்கும், புலி வெள்ளாட்டுக்குட்டியோடே படுத்துக்கொள்ளும்; கன்றுக்குட்டியும், பாலசிங்கமும், காளையும், ஒருமித்திருக்கும்; ஒரு சிறு பையன் அவைகளை நடத்துவான்.
எசேக்கியேல் 14:15
நான் தேசத்தில் துஷ்டமிருகங்களை அனுப்ப, அம்மிருகங்களினிமித்தம் ஒருவரும் அதின் வழியாய் நடக்கக் கூடாதபடி வெறுமையும் பாழுமாகும்போது,
தானியேல் 6:22
சிங்கங்கள் என்னைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு தேவன் தம்முடைய தூதனை அனுப்பி, அவைகளின் வாயைக் கட்டிப்போட்டார்; அதேனென்றால் அவருக்கு முன்பாக நான் குற்றமற்றவனாய்க் காணப்பட்டேன்; ராஜாவாகிய உமக்கு முன்பாகவும் நான் நீதிகேடு செய்ததில்லை என்றான்.
ஓசியா 2:18
அக்காலத்தில் நான் அவர்களுக்காகக் காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், பூமியிலே ஊரும் பிராணிகளோடும், ஒரு உடன்படிக்கைபண்ணி, வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலே இராதபடிக்கு முறித்து, அவர்களைச் சுகமாய்ப் படுத்துக்கொண்டிருக்கப்பண்ணுவேன்.
ரோமர் 8:38
மரணமானாலும், ஜீவனானாலும், தேவதூதர்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், வல்லமைகளானாலும், நிகழ்காரியங்களானாலும், வருங்காரியங்களானாலும்,
Tags வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும் வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்
Job 5:23 in Tamil Concordance Job 5:23 in Tamil Interlinear Job 5:23 in Tamil Image