யோபு 19:4
நான் தப்பிநடந்தது மெய்யானாலும், என் தப்பிதம் என்னோடேதான் இருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
நான் தவறாக நடந்தது உண்மையானாலும், என் தவறு என்னுடன்தான் இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நான் பாவம் செய்திருந்தாலும் அது எனது தொல்லையாகும். அது உங்களைத் துன்புறுத்தாது.
Thiru Viviliam
⁽உண்மையாகவே␢ நான் பிழை செய்திருந்தாலும்␢ என்னுடன் அன்றோ அந்தப் பிழை இருக்கும்?⁾
King James Version (KJV)
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
American Standard Version (ASV)
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
Bible in Basic English (BBE)
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
Darby English Bible (DBY)
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Webster’s Bible (WBT)
And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself.
World English Bible (WEB)
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also — truly, I have erred, With me doth my error remain.
யோபு Job 19:4
நான் தப்பிநடந்தது மெய்யானாலும், என் தப்பிதம் என்னோடேதான் இருக்கிறது.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
| וְאַף | wĕʾap | veh-AF | |
| אָמְנָ֥ם | ʾomnām | ome-NAHM | |
| שָׁגִ֑יתִי | šāgîtî | sha-ɡEE-tee | |
| אִ֝תִּ֗י | ʾittî | EE-TEE | |
| תָּלִ֥ין | tālîn | ta-LEEN | |
| מְשׁוּגָתִֽי׃ | mĕšûgātî | meh-shoo-ɡa-TEE |
Cross Reference
நீதிமொழிகள் 9:12
நீ ஞானியானால் உனக்கென்று ஞானியாவாய்; நீ பரியாசக்காரனானால் நீயே அதின் பயனை அநுபவிப்பாய் என்றும் சொல்லுகிறது.
2 சாமுவேல் 24:17
ஜனத்தை உபாதிக்கிற தூதனை தாவீது கண்டபோது, அவன் கர்த்தரை நோக்கி: இதோ, நான்தான் பாவஞ்செய்தேன்; நான்தான் அக்கிரமம்பண்ணினேன்; இந்த ஆடுகள் என்ன செய்தது? உம்முடைய கை எனக்கும் என் தகப்பன் வீட்டுக்கும் விரோதமாயிருப்பதாக என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.
யோபு 11:3
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?
எசேக்கியேல் 18:4
இதோ, எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள்; தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ, அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது; பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.
2 கொரிந்தியர் 5:10
ஏனென்றால், சரீரத்தில் அவனவன் செய்த நன்மைக்காவது தீமைக்காவது தக்க பலனை அடையும்படிக்கு, நாமெல்லாரும் கிறிஸ்துவின் நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக வெளிப்படவேண்டும்.
கலாத்தியர் 6:5
அவனவன் தன்தன் பாரத்தைச் சுமப்பானே.
Tags நான் தப்பிநடந்தது மெய்யானாலும் என் தப்பிதம் என்னோடேதான் இருக்கிறது
Job 19:4 in Tamil Concordance Job 19:4 in Tamil Interlinear Job 19:4 in Tamil Image