யோபு 34:5
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,
Tamil Indian Revised Version
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டார் என்றும்,
Tamil Easy Reading Version
யோபு, ‘யோபாகிய நான் களங்கமற்றவன், தேவன் என்னிடம் நியாயமுடையவராயிருக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் யோபு சொல்லியுள்ளார்;␢ “நான் நேர்மையானவன்; ஆனால்␢ இறைவன் என் உரிமையைப்␢ பறித்துக் கொண்டார்,⁾
King James Version (KJV)
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
American Standard Version (ASV)
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
Bible in Basic English (BBE)
For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
Darby English Bible (DBY)
For Job hath said, I am righteous, and ùGod hath taken away my judgment:
Webster’s Bible (WBT)
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
World English Bible (WEB)
For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right:
Young’s Literal Translation (YLT)
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,
யோபு Job 34:5
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
| כִּֽי | kî | kee | |
| אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr | |
| אִיּ֣וֹב | ʾiyyôb | EE-yove | |
| צָדַ֑קְתִּי | ṣādaqtî | tsa-DAHK-tee | |
| וְ֝אֵ֗ל | wĕʾēl | VEH-ALE | |
| הֵסִ֥יר | hēsîr | hay-SEER | |
| מִשְׁפָּטִֽי׃ | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
Cross Reference
யோபு 27:2
என் சுவாசம் என்னிலும், தேவன் தந்த ஆவி என் நாசியிலும் இருக்குமட்டும்,
யோபு 33:9
நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.
யோபு 9:17
அவர் புசலினால் என்னை முறிக்கிறார்; முகாந்தரமில்லாமல் அநேகம் காயங்களை எனக்கு உண்டாக்குகிறார்.
யோபு 10:7
நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறவன் இல்லை.
யோபு 11:4
என் சொல் சுத்தம் என்றும், நான் தேவரீருடைய பார்வைக்குத் துப்புரவானவன் என்றும் நீர் சொல்லுகிறீர்.
யோபு 16:17
என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.
யோபு 29:14
நீதியைத் தரித்துக்கொண்டேன், அது என் உடுப்பாயிருந்தது; என் நியாயம் எனக்குச் சால்வையும் பாகையுமாய் இருந்தது.
யோபு 32:1
யோபு தன் பார்வைக்கு நீதிமானாயிருந்தபடியினால், அவனுக்கு அந்த மூன்று மனுஷரும் பிரதியுத்தரம் சொல்லி ஓய்ந்தார்கள்.
Tags யோபு நான் நீதிமான் தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்
Job 34:5 in Tamil Concordance Job 34:5 in Tamil Interlinear Job 34:5 in Tamil Image