யோபு 38:30
ஜலம் கல்லுருவங்கொண்டு மறைந்து, ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாய் உறைந்திருக்கிறதே.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீர் பனிக்கட்டியாகி மறைந்து, ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாக உறைந்திருக்கிறதே.
Tamil Easy Reading Version
பாறையைப் போல் கடினமாக நீர் உறைகிறது. சமுத்திரத்தின் மேற்பரப்பும் உறைந்து போகிறது!
Thiru Viviliam
⁽கல்லைப்போல் புனல் கட்டியாகிறது;␢ ஆழ்கடலின் பரப்பு உறைந்து போகிறது.⁾
King James Version (KJV)
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
American Standard Version (ASV)
The waters hide themselves `and become’ like stone, And the face of the deep is frozen.
Bible in Basic English (BBE)
The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
Darby English Bible (DBY)
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.
Webster’s Bible (WBT)
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
World English Bible (WEB)
The waters become hard like stone, When the surface of the deep is frozen.
Young’s Literal Translation (YLT)
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.
யோபு Job 38:30
ஜலம் கல்லுருவங்கொண்டு மறைந்து, ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாய் உறைந்திருக்கிறதே.
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
| כָּ֭אֶבֶן | kāʾeben | KA-eh-ven | |
| מַ֣יִם | mayim | MA-yeem | |
| יִתְחַבָּ֑אוּ | yitḥabbāʾû | yeet-ha-BA-oo | |
| וּפְנֵ֥י | ûpĕnê | oo-feh-NAY | |
| תְ֝ה֗וֹם | tĕhôm | TEH-HOME | |
| יִתְלַכָּֽדוּ׃ | yitlakkādû | yeet-la-ka-DOO |
Cross Reference
யோபு 37:10
தம்முடைய சுவாசத்தினால் தேவன் குளிரைக் கொடுக்கிறார்; அப்பொழுது ஜலத்தின் மேற்பரப்பானது அணைந்துபோம்.
Tags ஜலம் கல்லுருவங்கொண்டு மறைந்து ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாய் உறைந்திருக்கிறதே
Job 38:30 in Tamil Concordance Job 38:30 in Tamil Interlinear Job 38:30 in Tamil Image