Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 41:4 in Tamil

Job 41:4 in Tamil Bible Job Job 41

யோபு 41:4
அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே செய்தார்கள்; ஆரோன் தன்னுடைய கையில் இருந்த தன்னுடைய கோலை நீட்டி, பூமியின் புழுதியின்மேல் அடித்தான்; அப்பொழுது அது மனிதர்கள்மேலும், மிருகஜீவன்கள்மேலும், எகிப்து தேசம் எங்கும் பூமியின் புழுதியெல்லாம் பேன்களானது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். ஆரோன் அவனது கையிலுள்ள தடியை உயர்த்தி, பூமியின் மீதுள்ள தூசியில் அடித்தான். எகிப்து முழுவதுமிருந்த தூசி பேன்களாயிற்று. மிருகங்களின் மீதும், ஜனங்களின் மீதும் அவை புகுந்தன.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, அவர்களும் செய்தனர். கோல் ஏந்திய தம் கையை நீட்டி ஆரோன் நிலத்தின் புழுதியை அடிக்க, மனிதர் மேலும் விலங்குகள் மேலும் கொசுக்கள் தோன்றின. எகிப்து நாடெங்கும், நிலத்திலுள்ள புழுதியெல்லாம் கொசுக்களாக மாறிற்று.

Exodus 8:16Exodus 8Exodus 8:18

King James Version (KJV)
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And they did so; and Aaron stretched out his hand with his staff, and smote the dust of the earth, and there arose gnats on man and on beast: all the dust of the land became gnats throughout the land of Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And they did so: for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

யாத்திராகமம் Exodus 8:17
அப்படியே செய்தார்கள்; ஆரோன் தன் கையிலிருந்த தன் கோலை நீட்டி, பூமியின் புழுதியின்மேல் அடித்தான்; அப்பொழுது அது மனிதர் மேலும் மிருக ஜீவன்கள் மேலும் பேன்களாய் எகிப்து தேசமெங்கும் பூமியின் புழுதியெல்லாம் பேன்களாயிற்று.
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

And
they
did
וַיַּֽעֲשׂוּwayyaʿăśûva-YA-uh-soo
so;
כֵ֗ןkēnhane
for
Aaron
וַיֵּט֩wayyēṭva-YATE
out
stretched
אַֽהֲרֹ֨ןʾahărōnah-huh-RONE

אֶתʾetet
his
hand
יָד֤וֹyādôya-DOH
rod,
his
with
בְמַטֵּ֙הוּ֙bĕmaṭṭēhûveh-ma-TAY-HOO
and
smote
וַיַּךְ֙wayyakva-yahk

אֶתʾetet
dust
the
עֲפַ֣רʿăparuh-FAHR
of
the
earth,
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
became
it
and
וַתְּהִי֙wattĕhiyva-teh-HEE
lice
הַכִּנָּ֔םhakkinnāmha-kee-NAHM
in
man,
בָּֽאָדָ֖םbāʾādāmba-ah-DAHM
beast;
in
and
וּבַבְּהֵמָ֑הûbabbĕhēmâoo-va-beh-hay-MA
all
כָּלkālkahl
the
dust
עֲפַ֥רʿăparuh-FAHR
land
the
of
הָאָ֛רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
became
הָיָ֥הhāyâha-YA
lice
כִנִּ֖יםkinnîmhee-NEEM
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
land
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
of
Egypt.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem

யோபு 41:4 in English

athu Unnotae Udanpatikkaipannnumo? Athaich Sathaakaalamum Atimaikolvaayo?


Tags அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ
Job 41:4 in Tamil Concordance Job 41:4 in Tamil Interlinear Job 41:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 41