Psalm 18:31 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 18:31
கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்?

Tamil Indian Revised Version
துன்பப்பட்டவன் வெட்கத்தோடு திரும்பவிடாமலிரும்; சிறுமையும் எளிமையுமானவன் உமது பெயரைத் துதிக்கும்படி செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது ஜனங்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டார்கள். இனிமேலும் அவர்கள் துன்புறாதபடி பாரும். உமது திக்கற்ற, ஏழை ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽சிறுமையுற்றோர் மீண்டும்␢ வெட்கமுறாதபடி செய்யும்;␢ எளியோரும் வறியோரும்␢ உமது பெயரைப் புகழ்வராக!⁾

⇦ Psalm 74:20 Psalm 74 Psalm 74:22 ⇨

King James Version (KJV)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

American Standard Version (ASV)
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

Bible in Basic English (BBE)
O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.

Darby English Bible (DBY)
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.

Webster’s Bible (WBT)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

World English Bible (WEB)
Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

Young’s Literal Translation (YLT)
Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,

சங்கீதம் Psalm 74:21
துன்பப்பட்டவன் வெட்கத்தோடே திரும்பவிடாதிரும்; சிறுமையும் எளிமையுமானவன் உமது நாமத்தைத் துதிக்கும்படி செய்யும்.
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

O let not	אַל	ʾal	al
the oppressed	יָשֹׁ֣ב	yāšōb	ya-SHOVE
return	דַּ֣ךְ	dak	dahk
ashamed:	נִכְלָ֑ם	niklām	neek-LAHM
poor the let	עָנִ֥י	ʿānî	ah-NEE
and needy	וְ֝אֶבְי֗וֹן	wĕʾebyôn	VEH-ev-YONE
praise	יְֽהַלְל֥וּ	yĕhallû	yeh-hahl-LOO
thy name.	שְׁמֶֽךָ׃	šĕmekā	sheh-MEH-ha

Add to favorites

சங்கீதம் 18:31 in English

karththaraeyallaamal Thaevan Yaar? Nammutaiya Thaevanaiyantik Kanmalaiyum Yaar?

Tags கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார் நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்

Psalm 18:31 in Tamil Concordance Psalm 18:31 in Tamil Interlinear Psalm 18:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 18

Cross Reference

ஆண்டவரே, தேவர்களுக்குள்ளே உமக்கு நிகருமில்லை; உம்முடைய கிரியைகளுக்கு ஒப்புமில்லை.

தங்கள் கன்மலை நம்முடைய கன்மலையைப்போல் அல்ல என்று நம்முடைய சத்துருக்களே தீர்மானிக்கிறார்கள்.

நான் நானே அவர், என்னோடே வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள்; நான் கொல்லுகிறேன், நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; நான் காயப்படுத்துகிறேன், நான் சொஸ்தப்படுத்துகிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் இல்லை.

கர்த்தரைப்போலப் பரிசுத்தமுள்ளவர் இல்லை; உம்மையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை; எங்கள் தேவனைப்போல ஒரு கன்மலையும் இல்லை.

நானே கர்த்தர், வேறொருவரில்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.

கர்த்தரை அல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?

நீங்கள் தெரிவிக்கும்படி சேர்ந்து, ஏகமாய் யோசனைபண்ணுங்கள்; இதைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டு விளங்கப்பண்ணி அந்நாள்துவக்கி இதை அறிவித்தவர் யார்? கர்த்தராகிய நான் அல்லவோ? நீதிபரரும் இரட்சகருமாகிய என்னையல்லாமல் வேறே தேவன் இல்லை; என்னைத்தவிர வேறொருவரும் இல்லை.

சங்கீதம் 18:31 in English

Chords Index for Keyboard Guitar