சங்கீதம் 33:22
கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை நம்பியிருக்கிறபடியே உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை நம்பியிருக்கிறபடியே உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாக தொழுதுகொள்கிறோம்! உமது பேரன்பை எங்களுக்குக் காண்பியும்.
Thiru Viviliam
⁽உம்மையே நாங்கள் நம்பியிருப்பதால்,␢ உமது பேரன்பு எங்கள்மீது இருப்பதாக!⁾
King James Version (KJV)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
American Standard Version (ASV)
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Bible in Basic English (BBE)
Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
Darby English Bible (DBY)
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Webster’s Bible (WBT)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
World English Bible (WEB)
Let your loving kindness be on us, Yahweh, Since we have hoped in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!
சங்கீதம் Psalm 33:22
கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை நம்பியிருக்கிறபடியே உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
| יְהִֽי | yĕhî | yeh-HEE | |
| חַסְדְּךָ֣ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo | |
| כַּ֝אֲשֶׁ֗ר | kaʾăšer | KA-uh-SHER | |
| יִחַ֥לְנוּ | yiḥalnû | yee-HAHL-noo | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
மத்தேயு 9:29
அப்பொழுது, அவர்களுடைய கண்களை அவர் தொட்டு: உங்கள் விசுவாசத்தின்படி உங்களுக்கு ஆகக்கடவது என்றார்.
சங்கீதம் 5:11
உம்மை நம்புகிறவர்கள் யாவரும் சந்தோஷித்து எந்நாளும் கெம்பீரிப்பார்களாக; நீர் அவர்களைக் காப்பாற்றுவீர்; உம்முடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் உம்மில் களிகூருவார்களாக.
சங்கீதம் 13:5
நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என் இருதயம் களிகூரும்.
சங்கீதம் 32:10
துன்மார்க்கனுக்கு அநேக வேதனைகளுண்டு; கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறவனையோ கிருபை சூழ்ந்துகொள்ளும்.
சங்கீதம் 119:49
நீர் என்னை நம்பப்பண்ணின வசனத்தை உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்.
சங்கீதம் 119:76
நீர் உமது அடியேனுக்குக் கொடுத்த உமது வாக்கின்படி, உமது கிருபை என்னைத் தேற்றுவதாக.
Tags கர்த்தாவே நாங்கள் உம்மை நம்பியிருக்கிறபடியே உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக
Psalm 33:22 in Tamil Concordance Psalm 33:22 in Tamil Interlinear Psalm 33:22 in Tamil Image