சங்கீதம் 104:26
அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
நீர் உண்டாக்கின கடல் விலங்கான லிவியாதான் கடலில் விளையாடும்போது கப்பல்கள் சமுத்திரத்தின் மேல் பயணம் செய்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽அங்கே கப்பல்கள் செல்கின்றன;␢ அங்கே துள்ளிவிளையாட␢ லிவியத்தானைப் படைத்தீர்!⁾
King James Version (KJV)
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
American Standard Version (ASV)
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
Bible in Basic English (BBE)
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
Darby English Bible (DBY)
There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.
World English Bible (WEB)
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.
Young’s Literal Translation (YLT)
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
சங்கீதம் Psalm 104:26
அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
| שָׁ֭ם | šām | shahm | |
| אֳנִיּ֣וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| יְהַלֵּכ֑וּן | yĕhallēkûn | yeh-ha-lay-HOON | |
| לִ֝וְיָתָ֗ן | liwyātān | LEEV-ya-TAHN | |
| זֶֽה | ze | zeh | |
| יָצַ֥רְתָּ | yāṣartā | ya-TSAHR-ta | |
| לְשַֽׂחֶק | lĕśaḥeq | leh-SA-hek | |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
சங்கீதம் 74:14
தேவரீர் முதலைகளின் தலைகளை நெருக்கிப்போட்டு, அதை வனாந்தரத்து ஜனங்களுக்கு உணவாகக் கொடுத்தீர்.
சங்கீதம் 107:23
கப்பலேறி கடல் யாத்திரைபண்ணி, திரளான தண்ணீர்களில் தொழில் செய்கிறார்களே.
ஏசாயா 27:1
அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.
ஆதியாகமம் 49:13
செபுலோன் கடல்துறை அருகே குடியிருப்பான்; அவன் கப்பல் துறைமுகமாய் இருப்பான்; அவன் எல்லை சீதோன் வரைக்கும் இருக்கும்.
யோபு 3:8
நாளைச் சபிக்கிறவர்களும், லிவியாதானை எழும்பப்பண்ணத்தக்கவர்களும், அதைச் சபிப்பார்களாக.
யோபு 41:1
லிவியாதானை தூண்டிலினால் பிடிக்கக்கூடுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றிலே பிடிக்கக்கூடுமோ?
எசேக்கியேல் 27:9
கேபாரின் முதியோரும் அதின் சாஸ்திரிகளும் உன்னில் கம்பத்துப்பார்க்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்; சமுத்திரத்தின் சகல கப்பல்களும் அவைகளிலுள்ள கப்பற்காரரும் உன்னோடே தொழில்துறை வியாபாரம் பண்ணுகிறதற்காக உன்னிடத்தில் இருந்தார்கள்.
Tags அதிலே கப்பல்கள் ஓடும் அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு
Psalm 104:26 in Tamil Concordance Psalm 104:26 in Tamil Interlinear Psalm 104:26 in Tamil Image