சங்கீதம் 119:83
புகையிலுள்ள துருத்தியைப் போலானேன்; உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
Tamil Indian Revised Version
புகையிலுள்ள தோல்பை போலானேன்; உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
Tamil Easy Reading Version
குப்பை மேட்டில் கிடக்கும் காய்ந்த தோல்பைப்போல ஆனாலும் நான் உமது சட்டங்களை மறக்கமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽புகைபடிந்த தோற்பைபோல் ஆனேன்;␢ உம் விதிமுறைகளை நான் மறக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
American Standard Version (ASV)
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
Darby English Bible (DBY)
For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.
World English Bible (WEB)
For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
Young’s Literal Translation (YLT)
For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.
சங்கீதம் Psalm 119:83
புகையிலுள்ள துருத்தியைப் போலானேன்; உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I am become | הָ֭יִיתִי | hāyîtî | HA-yee-tee |
| like a bottle | כְּנֹ֣אד | kĕnōd | keh-NODE |
| smoke; the in | בְּקִיט֑וֹר | bĕqîṭôr | beh-kee-TORE |
| yet do I not | חֻ֝קֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | HOO-KAY-ha |
| forget | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thy statutes. | שָׁכָֽחְתִּי׃ | šākāḥĕttî | sha-HA-heh-tee |
சங்கீதம் 119:83 in English
Tags புகையிலுள்ள துருத்தியைப் போலானேன் உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்
Psalm 119:83 in Tamil Concordance Psalm 119:83 in Tamil Interlinear Psalm 119:83 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 119