சங்கீதம் 127:5
வாலவயதின் குமாரர் பலவான் கையிலுள்ள அம்புகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள். (.B)அவைகளால் தன் அம்பறாத்தூணியை நிரப்பின புருஷன் பாக்கியவான்; அவர்கள் நாணமடையாமல் ஒலிமுகவாசலில் சத்துருக்களோடே பேசுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உணவைவிட ஜீவனும், உடையைவிட சரீரமும் விசேஷித்தவைகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
உணவைக் காட்டிலும் வாழ்க்கை முக்கியமானது. உடைகளைக் காட்டிலும் சரீரம் மிகவும் முக்கியமானது.
Thiru Viviliam
உணவைவிட உயிரும், உடையைவிட உடலும் உயர்ந்தவை அல்லவா?
King James Version (KJV)
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
American Standard Version (ASV)
For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Bible in Basic English (BBE)
Is not life more than food, and the body than its clothing?
Darby English Bible (DBY)
The life is more than food, and the body than raiment.
World English Bible (WEB)
Life is more than food, and the body is more than clothing.
Young’s Literal Translation (YLT)
the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.
லூக்கா Luke 12:23
ஆகாரத்தைப்பார்க்கிலும் ஜீவனும், உடையைப்பார்க்கிலும் சரீரமும் விசேஷித்தவைகளாயிருக்கிறது .
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
| The | ἡ | hē | ay |
| life | ψυχὴ | psychē | psyoo-HAY |
| is | πλεῖόν | pleion | PLEE-ONE |
| more than than | ἐστιν | estin | ay-steen |
| τῆς | tēs | tase | |
| meat, | τροφῆς | trophēs | troh-FASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is more | τοῦ | tou | too |
| raiment. | ἐνδύματος | endymatos | ane-THYOO-ma-tose |
சங்கீதம் 127:5 in English
Tags வாலவயதின் குமாரர் பலவான் கையிலுள்ள அம்புகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள் Bஅவைகளால் தன் அம்பறாத்தூணியை நிரப்பின புருஷன் பாக்கியவான் அவர்கள் நாணமடையாமல் ஒலிமுகவாசலில் சத்துருக்களோடே பேசுவார்கள்
Psalm 127:5 in Tamil Concordance Psalm 127:5 in Tamil Interlinear Psalm 127:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 127