சங்கீதம் 136:17
பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Indian Revised Version
பெரிய ராஜாக்களை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் வல்லமையுள்ள அரசர்களைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽மாபெரும் மன்னர்களை வெட்டி␢ வீழ்த்தியவர்க்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
To him that smote great kings; For his lovingkindness `endureth’ for ever;
Bible in Basic English (BBE)
To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
To him who struck great kings; For his loving kindness endures forever;
Young’s Literal Translation (YLT)
To Him smiting great kings, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:17
பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
| לְ֭מַכֵּה | lĕmakkē | LEH-ma-kay | |
| מְלָכִ֣ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM | |
| גְּדֹלִ֑ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
சங்கீதம் 135:10
அவர் அநேகம் ஜாதிகளை அடித்து, பலத்த ராஜாக்களைக் கொன்று;
யோசுவா 12:1
யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் சூரியன் உதயமாகிற திசையிலே அர்னோன் ஆறு துவக்கி எர்மோன் மலைமட்டும், கிழக்கே சமபூமி எல்லையிலெல்லாமுள்ள ராஜாக்களை இஸ்ரவேல் புத்திரர் முறிய அடித்து, அவர்களுடைய தேசங்களையும் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள்.
Tags பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:17 in Tamil Concordance Psalm 136:17 in Tamil Interlinear Psalm 136:17 in Tamil Image