நீதிமொழிகள் 6:20
என் மகனே, உன் தகப்பன் கற்பனையைக் காத்துக்கொள்; உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, உன்னுடைய தகப்பன் கற்பனையைக் காத்துக்கொள்; உன்னுடைய தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே, உன் தந்தையின் கட்டளைகளை நினைவுபடுத்திக்கொள். உன் தாயின் போதனைக ளையும் மறக்காதே.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! உன் தந்தையின் கட்டளையைக் கடைப்பிடி; தாயின் அறிவுரையைப் புறக்கணியாதே.
Title
விபச்சாரத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கை
Other Title
கற்புநெறி வழுவாமை
King James Version (KJV)
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
American Standard Version (ASV)
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Bible in Basic English (BBE)
My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:
Darby English Bible (DBY)
My son, observe thy father’s commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
World English Bible (WEB)
My son, keep your father’s commandment, And don’t forsake your mother’s teaching.
Young’s Literal Translation (YLT)
Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:20
என் மகனே, உன் தகப்பன் கற்பனையைக் காத்துக்கொள்; உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
| נְצֹ֣ר | nĕṣōr | neh-TSORE | |
| בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee | |
| מִצְוַ֣ת | miṣwat | meets-VAHT | |
| אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ | tiṭṭōš | TEE-TOHSH | |
| תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT | |
| אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
Cross Reference
எபேசியர் 6:1
பிள்ளைகளே, உங்கள் பெற்றாருக்குக் கர்த்தருக்குள் கீழ்ப்படியுங்கள், இது நியாயம்.
உபாகமம் 21:18
தன் தகப்பன் சொல்லையும் தன் தாயின் சொல்லையும் கேளாமலும், அவர்களால் தண்டிக்கப்பட்டும், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமலும் போகிற அடங்காத துஷ்டப்பிள்ளை ஒருவனுக்கு இருந்தால்,
உபாகமம் 27:16
தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் தூஷிக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்கள்; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
நீதிமொழிகள் 1:8
என் மகனே, உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
நீதிமொழிகள் 7:1
என் மகனே, நீ என் வார்த்தைகளைக் காத்து, என் கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்து.
நீதிமொழிகள் 23:22
உன்னைப் பெற்ற தகப்பனுக்குச் செவிகொடு; உன் தாய் வயதுசென்றவளாகும்போது அவளை அசட்டைபண்ணாதே.
நீதிமொழிகள் 30:11
தங்கள் தகப்பனைச் சபித்தும், தங்கள் தாயை ஆசீர்வதியாமலும் இருக்கிற சந்ததியாருமுண்டு.
Tags என் மகனே உன் தகப்பன் கற்பனையைக் காத்துக்கொள் உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே
Proverbs 6:20 in Tamil Concordance Proverbs 6:20 in Tamil Interlinear Proverbs 6:20 in Tamil Image