பிரசங்கி 1:5
சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கு அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் மறைகிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கே அது திரும்பவும் விரைகிறது.
Tamil Easy Reading Version
சூரியன் உதயமாகிறது. சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது. பின் சூரியன் மீண்டும் அதே இடத்தில் உதயமாகவே விரைந்து செல்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽ஞாயிறும் தோன்றுகின்றது;␢ ஞாயிறும் மறைகின்றது. பிறகு␢ தன் இடத்திற்கு விரைந்து சென்று␢ மீண்டும் தோன்றுகின்றது.⁾
King James Version (KJV)
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
American Standard Version (ASV)
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Bible in Basic English (BBE)
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
Darby English Bible (DBY)
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
World English Bible (WEB)
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
பிரசங்கி Ecclesiastes 1:5
சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கு அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
| וְזָרַ֥ח | wĕzāraḥ | veh-za-RAHK | |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh | |
| וּבָ֣א | ûbāʾ | oo-VA | |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh | |
| וְאֶ֨ל | wĕʾel | veh-EL | |
| מְקוֹמ֔וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH | |
| שׁוֹאֵ֛ף | šôʾēp | shoh-AFE | |
| זוֹרֵ֥חַֽ | zôrēḥa | zoh-RAY-ha | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
சங்கீதம் 19:4
ஆகிலும் அவைகளின் சத்தம் பூமியெங்கும், அவைகளின் வசனங்கள் பூச்சக்கரத்துக் கடைசிவரைக்கும் செல்லுகிறது; அவைகளில் சூரியனுக்கு ஒரு கூடாரத்தை ஸ்தாபித்தார்.
ஆபகூக் 3:11
சந்திரனும் சூரியனும் தன்தன் மண்டலத்தில் நின்றன; உமது அம்புகளின் ஜோதியிலும், உமது ஈட்டியினுடைய மின்னல் பிரகாசத்திலும் நடந்தன.
ஆதியாகமம் 8:22
பூமியுள்ள நாளளவும் விதைப்பும் அறுப்பும், சீதளமும் உஷ்ணமும், கோடைகாலமும் மாரிகாலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.
யோசுவா 10:13
அப்பொழுது ஜனங்கள் தங்கள் சத்துருக்களுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுமட்டும் சூரியன் தரித்தது, சந்திரனும் நின்றது; இது யாசேரின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா; அப்படியே சூரியன் அஸ்தமிக்கத் தீவிரிக்காமல், ஏறக்குறைய ஒருபகல்முழுதும் நடுவானத்தில் நின்றது.
சங்கீதம் 42:1
மானானது நீரோடைகளை வாஞ்சித்துக் கதறுவதுபோல, தேவனே, என் ஆத்துமா உம்மை வாஞ்சித்துக் கதறுகிறது.
சங்கீதம் 89:36
அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.
சங்கீதம் 104:19
சந்திரனைக் காலக்குறிப்புகளுக்காகப் படைத்தார்; சூரியன் தன் அஸ்தமனத்தை அறியும்.
எரேமியா 33:20
குறித்த தேசங்களில் பகற்காலமும் இராக்காலமும் உண்டாகாதபடிக்கு, நீங்கள் பகற்காலத்தைக்குறித்து நான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும், இராக்காலத்தைக்குறித்து நான் உண்டாக்கின உடன்படிக்கையையும் அவமாக்கினால்,
Tags சூரியன் உதிக்கிறது சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது தான் உதித்த இடத்திற்கு அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது
Ecclesiastes 1:5 in Tamil Concordance Ecclesiastes 1:5 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 1:5 in Tamil Image