பிரசங்கி 5:9
பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
பூமியில் விளையும் பலன் எல்லோருக்கும் உரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் அரசனாக இருந்தாலும் தன் சொந்த நாட்டில் அடிமையாகிவிடுகிறான்.
Thiru Viviliam
‘பொதுநலம்’, ‘நாட்டுத் தொண்டு’ என்ற சொற்களும் உன் காதில் விழும்.⒫
King James Version (KJV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
American Standard Version (ASV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself’ is served by the field.
Bible in Basic English (BBE)
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field.
World English Bible (WEB)
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.
பிரசங்கி Ecclesiastes 5:9
பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
| Moreover the profit | וְיִתְר֥וֹן | wĕyitrôn | veh-yeet-RONE |
| of the earth | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| all: for is | בַּכֹּ֣ל | bakkōl | ba-KOLE |
| the king | ה֑יּא | hy | h |
| himself is served | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| by the field. | לְשָׂדֶ֖ה | lĕśāde | leh-sa-DEH |
| נֶעֱבָֽד׃ | neʿĕbād | neh-ay-VAHD |
Tags பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்
Ecclesiastes 5:9 in Tamil Concordance Ecclesiastes 5:9 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 5:9 in Tamil Image