Song of Solomon 8:2 in Tamil

King James Version (KJV)
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

American Standard Version (ASV)
I would lead thee, `and’ bring thee into my mother’s house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Bible in Basic English (BBE)
I would take you by the hand into my mother’s house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.

Darby English Bible (DBY)
I would lead thee, bring thee into my mother’s house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

World English Bible (WEB)
I would lead you, bringing you into my mother’s house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young’s Literal Translation (YLT)
I lead thee, I bring thee in unto my mother’s house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 8:2
நான் உம்மைக் கூட்டிக்கொண்டு, என் தாயின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோவேன்; நீர் என்னைப் போதிப்பீர், கந்தவர்க்கமிட்ட திராட்சரசத்தையும், என் மாதளம்பழரசத்தையும் உமக்குக் குடிக்கக்கொடுப்பேன்.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

King James Version (KJV)
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

American Standard Version (ASV)
I would lead thee, `and’ bring thee into my mother’s house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Bible in Basic English (BBE)
I would take you by the hand into my mother’s house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.

Darby English Bible (DBY)
I would lead thee, bring thee into my mother’s house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

World English Bible (WEB)
I would lead you, bringing you into my mother’s house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young’s Literal Translation (YLT)
I lead thee, I bring thee in unto my mother’s house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,

King James Version (KJV)
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

American Standard Version (ASV)
I would lead thee, `and’ bring thee into my mother’s house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Bible in Basic English (BBE)
I would take you by the hand into my mother’s house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.

Darby English Bible (DBY)
I would lead thee, bring thee into my mother’s house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

World English Bible (WEB)
I would lead you, bringing you into my mother’s house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young’s Literal Translation (YLT)
I lead thee, I bring thee in unto my mother’s house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 8:2
நான் உம்மைக் கூட்டிக்கொண்டு, என் தாயின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோவேன்; நீர் என்னைப் போதிப்பீர், கந்தவர்க்கமிட்ட திராட்சரசத்தையும், என் மாதளம்பழரசத்தையும் உமக்குக் குடிக்கக்கொடுப்பேன்.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.