எரேமியா 27:17
அவர்களுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்; பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள் இந்த நகரம் பாழாய்ப்போகவேண்டியதென்ன?
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் சொல்லைக் கேளாதிருங்கள்; பாபிலோன் ராஜாவைப் பணியுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்; இந்த நகரம் அழியவேண்டியதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
அத்தீர்க்கதரிசிகளை கவனிக்காதீர்கள். பாபிலோன் அரசனுக்கு சேவை செய்யுங்கள். உங்கள் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் வாழ்வீர்கள். எருசலேம் நகரம் அழிக்கப்பட நீங்கள் காரணமாக இராதீர்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே அவர்களுக்குச் செவி கொடாதீர்கள். பாபிலோனிய மன்னனுக்கு அடிபணிந்தால் நீங்கள் பிழைப்பீர்கள். இந்நகர் ஏன் பாழாக வேண்டும்?
King James Version (KJV)
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
American Standard Version (ASV)
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?
Bible in Basic English (BBE)
Give no attention to them; become servants of the king of Babylon and keep yourselves from death: why let this town become a waste?
Darby English Bible (DBY)
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a waste?
World English Bible (WEB)
Don’t listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?
எரேமியா Jeremiah 27:17
அவர்களுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்; பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள் இந்த நகரம் பாழாய்ப்போகவேண்டியதென்ன?
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
| Hearken | אַל | ʾal | al |
| not | תִּשְׁמְע֣וּ | tišmĕʿû | teesh-meh-OO |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them; serve | עִבְד֥וּ | ʿibdû | eev-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Babylon, of | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| and live: | וִֽחְי֑וּ | wiḥĕyû | vee-heh-YOO |
| wherefore | לָ֧מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| this should | תִֽהְיֶ֛ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| city | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| be | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| laid waste? | חָרְבָּֽה׃ | ḥorbâ | hore-BA |
எரேமியா 27:17 in English
Tags அவர்களுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள் பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள் அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள் இந்த நகரம் பாழாய்ப்போகவேண்டியதென்ன
Jeremiah 27:17 in Tamil Concordance Jeremiah 27:17 in Tamil Interlinear Jeremiah 27:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 27