எசேக்கியேல் 8:7
என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னை முற்றத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் பிரகாரத்தின் வாசலுக்குப் போனேன். நான் சுவற்றில் ஒரு துவாரத்தைப் பார்த்தேன்.
Thiru Viviliam
பின்னர் அவர் என்னை முற்றத்தின் வாயிலுக்குக் கொண்டு சென்றார். அங்கே சுவரில் ஒரு துளை இருக்கக் கண்டேன்.
King James Version (KJV)
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
American Standard Version (ASV)
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.
Darby English Bible (DBY)
And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.
World English Bible (WEB)
He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;
எசேக்கியேல் Ezekiel 8:7
என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
| וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY | |
| אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk | |
| הֶֽחָצֵ֑ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE | |
| וָאֶרְאֶ֕ה | wāʾerʾe | va-er-EH | |
| וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| חֹר | ḥōr | hore | |
| אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| בַּקִּֽיר׃ | baqqîr | ba-KEER |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 7:12
பெரிய முற்றத்திற்குச் சுற்றிலும் மூன்று வரிசைக் கேதுருமர உத்திரங்களாலும் ஒரு வரிசை பணிப்படுத்தின கற்களாலும் செய்யப்பட்டிருந்தது; கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திற்கும், அதின் முன்மண்டபத்திற்கும் அப்படியே செய்யப்பட்டிருந்தது.
2 இராஜாக்கள் 21:5
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் இரண்டு பிராகாரங்களிலும் வானத்தின் சேனைகளுக்கெல்லாம் பலிபீடங்களைக் கட்டி,
Tags என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார் அப்பொழுது இதோ சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்
Ezekiel 8:7 in Tamil Concordance Ezekiel 8:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 8:7 in Tamil Image