எசேக்கியேல் 10:13
அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து; சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக்கேட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து: சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
சக்கரங்கள் “சுழலும் சக்கரங்கள்” என்று அழைக்கப்படுவதை நான் கேட்டேன்.
Thiru Viviliam
‘சுழல் சக்கரங்கள்’என்று அவை அழைக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன்.
King James Version (KJV)
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
American Standard Version (ASV)
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling `wheels’.
Bible in Basic English (BBE)
As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.
Darby English Bible (DBY)
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.
World English Bible (WEB)
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Young’s Literal Translation (YLT)
To the wheels — to them is one calling in mine ears, `O wheel!’
எசேக்கியேல் Ezekiel 10:13
அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து; சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக்கேட்டேன்.
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
| As for the wheels, | לָא֖וֹפַנִּ֑ים | lāʾôpannîm | la-OH-fa-NEEM |
| it was cried | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| hearing, my in them unto | קוֹרָ֥א | qôrāʾ | koh-RA |
| O wheel. | הַגַּלְגַּ֖ל | haggalgal | ha-ɡahl-ɡAHL |
| בְּאָזְנָֽי׃ | bĕʾoznāy | beh-oze-NAI |
Tags அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக்கேட்டேன்
Ezekiel 10:13 in Tamil Concordance Ezekiel 10:13 in Tamil Interlinear Ezekiel 10:13 in Tamil Image