எசேக்கியேல் 10:20
இது நான் கேபார் நதியண்டையிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த ஜீவன்தானே; அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
இது நான் கேபார் நதியின் அருகிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த உயிரினம் தானே; அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான், கேபார் ஆற்றின் அருகில் கண்ட தரிசனத்தில் இஸ்ரவேல் தேவனுடைய மகிமைக்கடியில் தெரிந்த ஜீவன்களை நினைத்துப் பார்த்தேன். நான், அவ்விலங்குகள் கேருபீன்கள் என்பதை அறிந்துகொண்டேன்.
Thiru Viviliam
கெபார் ஆற்றோரம் இஸ்ரயேலின் கடவுளுக்குக்கீழே நான் கண்ட உயிரினங்கள் இவையே. அவை கெருபுகளே என்று நான் தெரிந்து கொண்டேன்.
King James Version (KJV)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
American Standard Version (ASV)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Bible in Basic English (BBE)
This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
Darby English Bible (DBY)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
World English Bible (WEB)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Young’s Literal Translation (YLT)
It `is’ the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.
எசேக்கியேல் Ezekiel 10:20
இது நான் கேபார் நதியண்டையிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த ஜீவன்தானே; அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
| This | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| is the living creature | הַחַיָּ֗ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| saw I | רָאִ֛יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the God | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| river the by | בִּֽנְהַר | binĕhar | BEE-neh-hahr |
| of Chebar; | כְּבָ֑ר | kĕbār | keh-VAHR |
| knew I and | וָאֵדַ֕ע | wāʾēdaʿ | va-ay-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| they | כְרוּבִ֖ים | kĕrûbîm | heh-roo-VEEM |
| were the cherubims. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
எசேக்கியேல் 10:20 in English
Tags இது நான் கேபார் நதியண்டையிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த ஜீவன்தானே அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்
Ezekiel 10:20 in Tamil Concordance Ezekiel 10:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 10:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 10