எசேக்கியேல் 27:14
தொகர்மா வம்சத்தார் குதிரைகளையும் குதிரைவீரரையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன் சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தொகர்மா நகரத்தார்கள் குதிரைகளையும் குதிரைவீரர்களையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன்னுடைய சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தொகர்மா சந்ததியினர் நீ விற்ற பொருள்களுக்காக போர்க் குதிரைகளையும் கோவேறு கழுதைகளையும் கொண்டுவந்தனர்.
Thiru Viviliam
உன் வணிகப் பொருள்களுக்காய்ப் பெத்தொகர்மாவினர் குதிரைகளையும் போர்க் குதிரைகளையும் கோவேறு கழுதைகளையும் பண்டம் மாற்றினர்.
King James Version (KJV)
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
American Standard Version (ASV)
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
Bible in Basic English (BBE)
The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
Darby English Bible (DBY)
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
World English Bible (WEB)
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war-horses and mules.
Young’s Literal Translation (YLT)
They of the house of Togarmah, `For’ horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
எசேக்கியேல் Ezekiel 27:14
தொகர்மா வம்சத்தார் குதிரைகளையும் குதிரைவீரரையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன் சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
| They of the house | מִבֵּ֖ית | mibbêt | mee-BATE |
| of Togarmah | תּוֹגַרְמָ֑ה | tôgarmâ | toh-ɡahr-MA |
| traded | סוּסִ֤ים | sûsîm | soo-SEEM |
| fairs thy in | וּפָֽרָשִׁים֙ | ûpārāšîm | oo-fa-ra-SHEEM |
| with horses | וּפְרָדִ֔ים | ûpĕrādîm | oo-feh-ra-DEEM |
| and horsemen | נָתְנ֖וּ | notnû | note-NOO |
| and mules. | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | ʿizbônāyik | eez-voh-NA-yeek |
Tags தொகர்மா வம்சத்தார் குதிரைகளையும் குதிரைவீரரையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன் சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்
Ezekiel 27:14 in Tamil Concordance Ezekiel 27:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 27:14 in Tamil Image