எசேக்கியேல் 32:14
அப்பொழுது அவர்களுடைய தண்ணீர்களைத் தெளியப்பண்ணி, அவர்கள் ஆறுகளை எண்ணெயைப்போல் ஓடப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆசேருடைய மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி செராக்கு என்பவள்; பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசேருக்கு, இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர். இவர்களுக்கு செராக்கு எனும் சகோதரி இருந்தாள். பெரீயாவுக்கு ஏபேர், மல்கியேல் என்ற பிள்ளைகள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்; இம்னா, இசுவா, இசுவி, பெரியா. இவர்களுடைய சகோதரி செராகு. பெரியாவின் புதல்வர்; எபேர், மல்கியேல்.
King James Version (KJV)
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Darby English Bible (DBY)
— And the sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Asher: Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And sons of Beriah: Heber and Malchiel.
ஆதியாகமம் Genesis 46:17
ஆசேருடைய குமாரர் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி செராக்கு என்பவள்; பெரீயாவின் குமாரர் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்.
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
| And the sons | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Jimnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| Ishuah, and | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| and Isui, | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| Serah and | וְשֶׂ֣רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister: | אֲחֹתָ֑ם | ʾăḥōtām | uh-hoh-TAHM |
| sons the and | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Beriah; | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, | חֶ֖בֶר | ḥeber | HEH-ver |
| and Malchiel. | וּמַלְכִּיאֵֽל׃ | ûmalkîʾēl | oo-mahl-kee-ALE |
எசேக்கியேல் 32:14 in English
Tags அப்பொழுது அவர்களுடைய தண்ணீர்களைத் தெளியப்பண்ணி அவர்கள் ஆறுகளை எண்ணெயைப்போல் ஓடப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Ezekiel 32:14 in Tamil Concordance Ezekiel 32:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 32:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 32