எசேக்கியேல் 37:20
சொல்லும்போது, நீ எழுதின கோல்கள் அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் கையில் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
சொல்லும்போது, நீ எழுதின கோல்கள் அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன்னுடைய கையில் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“அக்கோல்களை உன் கையில் அவர்களுக்கு முன்பாகப் பிடி. நீ அக்கோல்களில் அப்பெயர்களை எழுதினாய்.
Thiru Viviliam
நீ எழுதிய கோல்களை அவர்கள் கண்முன்னால் உன் கையில் பிடித்து,
King James Version (KJV)
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
American Standard Version (ASV)
And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
World English Bible (WEB)
The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,
எசேக்கியேல் Ezekiel 37:20
சொல்லும்போது, நீ எழுதின கோல்கள் அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் கையில் இருக்கவேண்டும்.
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
| וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| הָעֵצִ֜ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM | |
| אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher | |
| תִּכְתֹּ֧ב | tiktōb | teek-TOVE | |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| בְּיָדְךָ֖ | bĕyodkā | beh-yode-HA | |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 12:3
இப்போதும் மனுபுத்திரனே, நீ பரதேசம் போகும்படி பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்தி, பகற்காலத்திலே அவர்கள் முன்பாகப் பிரயாணப்படு; உன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வேறே ஸ்தலத்துக்கு அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போ; அவர்கள் கலகவீட்டாரானபோதிலும் ஒருவேளை சிந்தித்து உணருவார்கள்.
எண்ணாகமம் 17:6
இதை மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொன்னான்; அப்பொழுது அவர்களுடைய பிரபுக்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படி ஒε்வெξரு பοரபுவுக்கு ஒவ்வொரு கோலாகப் பன்னிரண்டு கோல்களை அவனிடத்தில் கொடுத்தார்கள்; ஆரோனின் கோலும் அவர்களுடைய கோல்களுடனே இருந்தது.
ஓசியா 12:10
அப்படியே தீர்க்கதரிசிகளோடே சொன்னேன்; நான் அநேகம் தரிசனங்களை அருளினேன்; தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு உவமைகளால் பேசினேன்.
Tags சொல்லும்போது நீ எழுதின கோல்கள் அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் கையில் இருக்கவேண்டும்
Ezekiel 37:20 in Tamil Concordance Ezekiel 37:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:20 in Tamil Image