ஆகாய் 1:3
ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாகக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் ஆகாய் கர்த்தரிடமிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்றான். ஆகாய்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது இறைவாக்கினர் ஆகாய் வாயிலாக ஆண்டவரது வாக்கு அருளப்பட்டது.
King James Version (KJV)
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
American Standard Version (ASV)
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came by Haggai the prophet, saying,
World English Bible (WEB)
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:
ஆகாய் Haggai 1:3
ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| חַגַּ֥י | ḥaggay | ha-ɡAI | |
| הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
எஸ்றா 5:1
அப்பொழுது ஆகாய் தீர்க்கதரிசியும், இத்தோவின் குமாரனாகிய சகரியா என்னும் தீர்க்கதரிசியும், யூதாவிலும் எருசலேமிலுமுள்ள யூதருக்கு இஸ்ரவேல் தேவனின் நாமத்திலே தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள்.
சகரியா 1:1
தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் எட்டாம் மாதத்திலே இத்தோவின் மகனான பெரகியாவின் குமாரனாகிய சகரியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தை:
Tags ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி அவர் சொல்லுகிறார்
Haggai 1:3 in Tamil Concordance Haggai 1:3 in Tamil Interlinear Haggai 1:3 in Tamil Image