மத்தேயு 17:21
இந்த ஜாதிப்பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த வகைப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேதவிர மற்ற எவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு அனைத்தும் சாத்தியமாகும் என்று உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
[“இவ்வகைப் பேய் இறைவேண்டலினாலும் நோன்பினாலுமேயன்றி, வேறு எதனாலும் வெளியேறாது”*] என்றார்.
King James Version (KJV)
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
American Standard Version (ASV)
`But this kind goeth not out save by prayer and fasting.’
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
But this kind does not go out but by prayer and fasting.
World English Bible (WEB)
But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.’
மத்தேயு Matthew 17:21
இந்த ஜாதிப்பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| γένος | genos | GAY-nose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐκπορεύεται | ekporeuetai | ake-poh-RAVE-ay-tay | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐν | en | ane | |
| προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY | |
| καὶ | kai | kay | |
| νηστείᾳ | nēsteia | nay-STEE-ah |
Tags இந்த ஜாதிப்பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்
Matthew 17:21 in Tamil Concordance Matthew 17:21 in Tamil Interlinear Matthew 17:21 in Tamil Image