மத்தேயு 22:27
எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.
Tamil Indian Revised Version
அறுப்புக்காலம் சென்றது, கோடைக்காலமும் முடிந்தது, நாமோ காப்பாற்றப்படவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் சொல்கிறார்கள், “அறுவடை காலம் முடிந்துவிட்டது, கோடைகாலம் போய்விட்டது, நாம் இன்னும் காப்பாற்றப்படவில்லை.”
Thiru Viviliam
⁽அறுவடைக் காலம் முடிந்துவிட்டது;␢ வேனிற்காலம் கடந்துவிட்டது;␢ நமக்கோ இன்றும்␢ விடுதலை கிடைக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
American Standard Version (ASV)
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Bible in Basic English (BBE)
The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.
Darby English Bible (DBY)
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
World English Bible (WEB)
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Young’s Literal Translation (YLT)
Harvest hath passed, summer hath ended, And we — we have not been saved.
எரேமியா Jeremiah 8:20
அறுப்புக்காலம் சென்றது, கோடைக்காலமும் முடிந்தது, நாமோ இரட்சிக்கப்படவில்லை.
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
| The harvest | עָבַ֥ר | ʿābar | ah-VAHR |
| is past, | קָצִ֖יר | qāṣîr | ka-TSEER |
| the summer | כָּ֣לָה | kālâ | KA-la |
| ended, is | קָ֑יִץ | qāyiṣ | KA-yeets |
| and we | וַאֲנַ֖חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
| are not | ל֥וֹא | lôʾ | loh |
| saved. | נוֹשָֽׁעְנוּ׃ | nôšāʿĕnû | noh-SHA-eh-noo |
மத்தேயு 22:27 in English
Tags எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்
Matthew 22:27 in Tamil Concordance Matthew 22:27 in Tamil Interlinear Matthew 22:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 22