மத்தேயு 23:10
நீங்கள் குருக்கள் என்றும் அழைக்கப்படாதிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குக் குருவாயிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் போதகர் என்றும் அழைக்கப்படாமலிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குப் போதகராக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ‘எஜமானே’ என்றும் அழைக்கப்படக் கூடாது. ஏனென்றால், உங்கள் எஜமான் ஒருவர் மட்டுமே. அவர் தான் கிறிஸ்து.
Thiru Viviliam
நீங்கள் ஆசிரியர் எனவும் அழைக்கப்பட வேண்டாம். ஏனெனில் கிறிஸ்து ஒருவரே உங்கள் ஆசிரியர்.
King James Version (KJV)
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
American Standard Version (ASV)
Neither be ye called masters: for one is your master, `even’ the Christ.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
Darby English Bible (DBY)
Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.
World English Bible (WEB)
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
nor may ye be called directors, for one is your director — the Christ.
மத்தேயு Matthew 23:10
நீங்கள் குருக்கள் என்றும் அழைக்கப்படாதிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குக் குருவாயிருக்கிறார்.
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| κληθῆτε | klēthēte | klay-THAY-tay | |
| καθηγηταί | kathēgētai | ka-thay-gay-TAY | |
| εἷς | heis | ees | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| καθηγητὴς | kathēgētēs | ka-thay-gay-TASE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Χριστός | christos | hree-STOSE |
Tags நீங்கள் குருக்கள் என்றும் அழைக்கப்படாதிருங்கள் கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குக் குருவாயிருக்கிறார்
Matthew 23:10 in Tamil Concordance Matthew 23:10 in Tamil Interlinear Matthew 23:10 in Tamil Image