மத்தேயு 27:13
அப்பொழுது, பிலாத்து அவரை நோக்கி: இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே, நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பிலாத்து அவரைப் பார்த்து: இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சுமத்துகிறார்களே, நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே பிலாத்து இயேசுவிடம், “இவர்கள் உன்மீது சுமத்திய இத்தனை குற்றச் சாட்டுகளையும் கேட்டாயல்லவா? நீ ஏன் பதில் சொல்லக் கூடாது?” என்றான்.
Thiru Viviliam
பின்பு, பிலாத்து அவரிடம், “உனக்கு எதிராக எத்தனையோ சான்றுகள் கூறுகிறார்களே, உனக்குக் கேட்கவில்லையா?” என்றான்.
King James Version (KJV)
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
American Standard Version (ASV)
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Bible in Basic English (BBE)
Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
Darby English Bible (DBY)
Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
World English Bible (WEB)
Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?’
மத்தேயு Matthew 27:13
அப்பொழுது, பிலாத்து அவரை நோக்கி: இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே, நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்.
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
| τότε | tote | TOH-tay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἀκούεις | akoueis | ah-KOO-ees | |
| πόσα | posa | POH-sa | |
| σου | sou | soo | |
| καταμαρτυροῦσιν | katamartyrousin | ka-ta-mahr-tyoo-ROO-seen |
Cross Reference
மத்தேயு 26:62
அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியன் எழுந்திருந்து, அவரை நோக்கி: இவர்கள் உனக்கு விரோதமாய் சாட்சி சொல்லுகிறதைக்குறித்து நீ ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்றான்.
யோவான் 18:35
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நான் யூதனா? உன் ஜனங்களும் பிரதான ஆசாரியரும் உன்னை என்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள், நீ என்ன செய்தாய் என்றான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:24
சேனாபதி அவனைக் கோட்டைக்குள்ளே கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாய் இப்படிக் கூக்குரலிட்ட முகாந்தரத்தை அறியும்படிக்கு அவனைச் சவுக்கால் அடித்து விடுவிக்கச் சொன்னான்.
Tags அப்பொழுது பிலாத்து அவரை நோக்கி இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்
Matthew 27:13 in Tamil Concordance Matthew 27:13 in Tamil Interlinear Matthew 27:13 in Tamil Image