மாற்கு 2:6
அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:
Tamil Indian Revised Version
அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபண்டிதர்களில் சிலர்:
Tamil Easy Reading Version
சில வேதபாரகர்கள் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தனர். அவர்கள் இயேசு செய்வனவற்றைப் பார்த்து விட்டு தங்களுக்குள்,
Thiru Viviliam
❮6-7❯அங்கே அமர்ந்திருந்த மறைநூல் அறிஞர் சிலர், “இவன் ஏன் இப்படிப் பேசுகிறான்? இவன் கடவுளைப் பழிக்கிறான். கடவுள் ஒருவரே அன்றிப் பாவங்களை மன்னிக்க யாரால் இயலும்?” என உள்ளத்தில் எண்ணிக் கொண்டிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
American Standard Version (ASV)
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Bible in Basic English (BBE)
But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
Darby English Bible (DBY)
But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts,
World English Bible (WEB)
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,
மாற்கு Mark 2:6
அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:
But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| δέ | de | thay | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| τῶν | tōn | tone | |
| γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| καθήμενοι | kathēmenoi | ka-THAY-may-noo | |
| καὶ | kai | kay | |
| διαλογιζόμενοι | dialogizomenoi | thee-ah-loh-gee-ZOH-may-noo | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| καρδίαις | kardiais | kahr-THEE-ase | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
லுூக்கா 5:21
அப்பொழுது வேதபாரகரும் பரிசேயரும் யோசனைபண்ணி, தேவதூஷணம் சொல்லுகிற இவன் யார்? தேவன் ஒருவரேயன்றிப் பாவங்களை மன்னிக்கத்தக்கவர் யார் என்றார்கள்.
மத்தேயு 16:7
நாம் அப்பங்களைக் கொண்டுவராதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.
மாற்கு 8:17
இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியினால் நீங்கள் யோசனைபண்ணுகிறதென்ன? இன்னும் சிந்தியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறீர்களா? இன்னும் உங்கள் இருதயம் கடினமாயிருக்கிறதா?
2 கொரிந்தியர் 10:5
அவைகளால் நாங்கள் தர்க்கங்களையும், தேவனை அறிகிற அறிவுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற எல்லா மேட்டிமையையும் நிர்மூலமாக்கி, எந்த எண்ணத்தையும் கிறிஸ்துவுக்குக் கீழ்ப்படியச் சிறைப்படுத்துகிறவர்களாயிருக்கிறோம்.
Tags அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்
Mark 2:6 in Tamil Concordance Mark 2:6 in Tamil Interlinear Mark 2:6 in Tamil Image