மாற்கு 9:8
உடனே அவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்தபோது, இயேசு ஒருவரைத்தவிர வேறொருவரையும் காணவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்தபோது, இயேசுவைத்தவிர வேறுயாரையும் பார்க்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோர் சுற்றிலும் பார்த்தனர். ஆனால் இயேசுவைத் தவிர வேறு ஒருவரையும் காணவில்லை.
Thiru Viviliam
உடனடியாக அவர்கள் சுற்றுமுற்றும் பார்த்தார்கள். தங்கள் அருகில் இயேசு ஒருவரைத் தவிர வேறு எவரையும் காணவில்லை.⒫
King James Version (KJV)
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
American Standard Version (ASV)
And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
Bible in Basic English (BBE)
And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
Darby English Bible (DBY)
And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.
World English Bible (WEB)
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
Young’s Literal Translation (YLT)
and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.
மாற்கு Mark 9:8
உடனே அவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்தபோது, இயேசு ஒருவரைத்தவிர வேறொருவரையும் காணவில்லை.
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξάπινα | exapina | ayks-AH-pee-na | |
| περιβλεψάμενοι | periblepsamenoi | pay-ree-vlay-PSA-may-noo | |
| οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee | |
| οὐδένα | oudena | oo-THAY-na | |
| εἶδον | eidon | EE-thone | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| μεθ' | meth | mayth | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
Cross Reference
லுூக்கா 9:36
அந்தச் சத்தம் உண்டாகையில் இயேசு ஒருவரே காணப்பட்டார். தாங்கள் கண்டவைகளில் ஒன்றையும் அவர்கள் அந்நாட்களில் ஒருவருக்கும் சொல்லாமல் அடக்கிவைத்திருந்தார்கள்.
லுூக்கா 24:31
அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள். உடனே அவர் அவர்களுக்கு மறைந்துபோனார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:39
அவர்கள் தண்ணீரிலிருந்து கரையேறினபொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் பிலிப்பைக் கொண்டுபோய்விட்டார். மந்திரி அப்புறம் அவனைக் காணாமல், சந்தோஷத்தோடே தன் வழியே போனான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:16
மூன்றாந்தரமும் அப்படியே உண்டாயிற்று. பின்பு அந்தக் கூடு திரும்ப வானத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
Tags உடனே அவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்தபோது இயேசு ஒருவரைத்தவிர வேறொருவரையும் காணவில்லை
Mark 9:8 in Tamil Concordance Mark 9:8 in Tamil Interlinear Mark 9:8 in Tamil Image