லூக்கா 2:42
அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்,
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவிற்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வழக்கம் போலவே இயேசு பன்னிரண்டு வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோதும் அவர்கள் அப்பண்டிகைக்குச் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
இயேசுவுக்குப் பன்னிரண்டு வயது ஆனபோது, வழக்கப்படி விழாவைக் கொண்டாட எருசலேம் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
American Standard Version (ASV)
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Bible in Basic English (BBE)
And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
Darby English Bible (DBY)
And when he was twelve years old, and they went up [to Jerusalem] according to the custom of the feast
World English Bible (WEB)
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
Young’s Literal Translation (YLT)
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,
லூக்கா Luke 2:42
அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்,
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
| καὶ | kai | kay | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| ἐτῶν | etōn | ay-TONE | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| ἀναβάντων | anabantōn | ah-na-VAHN-tone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἰεροσόλυμα, | ierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὸ | to | toh | |
| ἔθος | ethos | A-those | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἑορτῆς | heortēs | ay-ore-TASE |
Tags அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்
Luke 2:42 in Tamil Concordance Luke 2:42 in Tamil Interlinear Luke 2:42 in Tamil Image