லூக்கா 4:33
ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஜெப ஆலயத்திலே அசுத்தஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனிதன் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிசாசினால் அசுத்த ஆவி பிடித்த ஒரு மனிதன் ஜெப ஆலயத்தில் இருந்தான். அந்த மனிதன் உரத்த குரலில்,
Thiru Viviliam
தொழுகைக் கூடத்தில் தீய ஆவியான பேய் பிடித்திருந்த ஒருவர் இருந்தார்.
King James Version (KJV)
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
American Standard Version (ASV)
And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Bible in Basic English (BBE)
And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,
Darby English Bible (DBY)
And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,
World English Bible (WEB)
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,
லூக்கா Luke 4:33
ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| δαιμονίου | daimoniou | thay-moh-NEE-oo | |
| ἀκαθάρτου | akathartou | ah-ka-THAHR-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέκραξεν | anekraxen | ah-NAY-kra-ksane | |
| φωνῇ | phōnē | foh-NAY | |
| μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
Cross Reference
மாற்கு 1:23
அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.
Tags ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனுஷன் இருந்தான்
Luke 4:33 in Tamil Concordance Luke 4:33 in Tamil Interlinear Luke 4:33 in Tamil Image