லூக்கா 23:18
ஜனங்களெல்லாரும் அதைக் கேட்டு: இவனை அகற்றும், பரபாசை எங்களுக்கு விடுதலையாக்கும் என்று சத்தமிட்டுக் கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மக்களெல்லோரும் அதைக்கேட்டு: இவனை அகற்றும், பரபாசை எங்களுக்கு விடுதலையாக்கும் என்று சத்தமிட்டுக்கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மக்கள் அனைவரும், “அவனைக் கொல்லுங்கள். பரபாசை விடுதலை செய்யுங்கள்” என்று சத்தமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
திரண்டிருந்த மக்கள் அனைவரும், “இவன் ஒழிக! பரபாவை எங்களுக்கென விடுதலை செய்யும்” என்று கத்தினர்.
King James Version (KJV)
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
American Standard Version (ASV)
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: —
Bible in Basic English (BBE)
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
Darby English Bible (DBY)
But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
World English Bible (WEB)
But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!” —
Young’s Literal Translation (YLT)
and they cried out — the whole multitude — saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,’
லூக்கா Luke 23:18
ஜனங்களெல்லாரும் அதைக் கேட்டு: இவனை அகற்றும், பரபாசை எங்களுக்கு விடுதலையாக்கும் என்று சத்தமிட்டுக் கேட்டார்கள்.
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
| ἀνέκραξαν | anekraxan | ah-NAY-kra-ksahn | |
| δὲ | de | thay | |
| παμπληθεὶ | pamplēthei | pahm-play-THEE | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Αἶρε | aire | A-ray | |
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone | |
| δὲ | de | thay | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| τὸν | ton | tone | |
| Βαραββᾶν· | barabban | va-rahv-VAHN |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:14
பரிசுத்தமும் நீதியுமுள்ளவரை நீங்கள் மறுதலித்து, கொலைபாதகனை உங்களுக்காக விடுதலைபண்ணவேண்டுமென்று கேட்டு,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:36
இவனை அகற்றும் என்று உக்கிரமாய்க் கூப்பிட்டபடியினாலே, போர்ச்சேவகர் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு போகவேண்டியதாயிருந்தது.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:22
இந்த வார்த்தைவரைக்கும் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்கள். பின்பு: இப்படிப்பட்டவனை பூமியிலிருந்து அகற்றவேண்டும், இவன் உயிரோடிருக்கிறது நியாயமல்லவென்று மிகுந்த சத்தமிட்டுச் சொன்னார்கள்.
மத்தேயு 27:15
காவல்பண்ணப்பட்டவர்களில் எவனை விடுதலையாக்கவேண்டுமென்று ஜனங்கள் கேட்டுக்கொள்வார்களோ, அவனை அவர்களுக்காக விடுதலையாக்குவது பண்டிகைதோறும் தேசாதிபதிக்கு வழக்கமாயிருந்தது.
மாற்கு 15:6
காவல்பண்ணப்பட்டவர்களில் எவனை விடுதலையாக்கவேண்டுமென்று ஜனங்கள் கேட்டுக்கொள்வார்களோ, அவனை அவர்களுக்காக விடுதலையாக்குவது பண்டிகைதோறும் பிலாத்துவுக்கு வழக்கமாயிருந்தது.
யோவான் 18:39
பஸ்காபண்டிகையில் நான் உங்களுக்கு ஒருவனை விடுதலைபண்ணுகிற வழக்கமுண்டே; ஆகையால் யூதருடைய ராஜாவை நான் உங்களுக்காக விடுதலை பண்ண உங்களுக்கு மனதுண்டா என்றான்.
யோவான் 19:15
அவர்கள்: இவனை அகற்றும் அகற்றும், சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள். அதற்குப் பிலாத்து: உங்கள் ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா என்றான். பிரதான ஆசாரியர் பிரதியுத்தரமாக: இராயனேயல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே ராஜா இல்லை என்றார்கள்.
Tags ஜனங்களெல்லாரும் அதைக் கேட்டு இவனை அகற்றும் பரபாசை எங்களுக்கு விடுதலையாக்கும் என்று சத்தமிட்டுக் கேட்டார்கள்
Luke 23:18 in Tamil Concordance Luke 23:18 in Tamil Interlinear Luke 23:18 in Tamil Image