யோவான் 1:35
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,
Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீடர்களில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் மறுபடியும் யோவான் அங்கே இருந்தான். அவனோடு அவனைப் பின்பற்றுகிற சீஷர்களில் இரண்டு பேர் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
மறு நாள் யோவான் தம் சீடர் இருவருடன் மீண்டும் அங்கு நின்று கொண்டிருந்தார்.
Title
இயேசுவின் முதல் சீஷர்கள்
Other Title
முதல் சீடர்களை அழைத்தல்
King James Version (KJV)
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
American Standard Version (ASV)
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Bible in Basic English (BBE)
The day after, John was there again with two of his disciples;
Darby English Bible (DBY)
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
World English Bible (WEB)
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
Young’s Literal Translation (YLT)
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
யோவான் John 1:35
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
| Τῇ | tē | tay | |
| ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| εἱστήκει | heistēkei | ee-STAY-kee | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| δύο | dyo | THYOO-oh |
Cross Reference
யோவான் 3:25
அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் யூதருக்கும் சுத்திகரிப்பைக் குறித்து வாக்குவாதமுண்டாயிற்று.
மல்கியா 3:16
அப்பொழுது கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்கள் ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொள்வார்கள்; கர்த்தர் கவனித்துக்கேட்பார்; கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்களுக்காகவும் அவருடைய நாமத்தைத் தியானிக்கிறவர்களுக்காகவும் ஞாபகப்புஸ்தகம் ஒன்று அவருக்கு முன்பாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Tags மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது
John 1:35 in Tamil Concordance John 1:35 in Tamil Interlinear John 1:35 in Tamil Image