யோவான் 7:50
இராத்திரியிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களிலொருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
இரவிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களில் ஒருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அந்தக் கூட்டத்தில் நிக்கொதேமுவும் இருந்தான். நிக்கொதேமுவும் இயேசுவைக் காண்பதற்காகப் போனவர்களில் ஒருவன்.
Thiru Viviliam
அங்கிருந்த பரிசேயருள் ஒருவர் நிக்கதேம். அவரே முன்பு ஒரு நாள் இயேசுவிடம் வந்தவர். அவர் அவர்களிடம்,
King James Version (KJV)
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
American Standard Version (ASV)
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
Bible in Basic English (BBE)
Nicodemus–he who had come to Jesus before, being himself one of them–said to them,
Darby English Bible (DBY)
Nicodemus says to them (being one of themselves),
World English Bible (WEB)
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
Young’s Literal Translation (YLT)
Nicodemus saith unto them — he who came by night unto him — being one of them,
யோவான் John 7:50
இராத்திரியிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களிலொருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களை நோக்கி:
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Νικόδημος | nikodēmos | nee-KOH-thay-mose | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE | |
| νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| εἷς | heis | ees | |
| ὢν | ōn | one | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
யோவான் 19:39
ஆரம்பத்திலே ஒரு இராத்திரியில் இயேசுவினிடத்தில் வந்திருந்த நிக்கொதேமு என்பவன் வெள்ளைப்போளமும் கரியபோளமும் கலந்து ஏறக்குறைய நூறு இராத்தல் கொண்டுவந்தான்.
யோவான் 3:1
யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.
Tags இராத்திரியிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களிலொருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களை நோக்கி
John 7:50 in Tamil Concordance John 7:50 in Tamil Interlinear John 7:50 in Tamil Image