யோவான் 11:17
இயேசு வந்தபோது அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நாலுநாளாயிற்றென்று கண்டார்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு வந்தபோது அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நான்கு நாட்கள் ஆனது என்றுஅறிந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு பெத்தானியாவுக்கு வந்தார். அங்கு வந்ததும் லாசரு இறந்துபோனாதாகவும் அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நான்கு நாட்கள் ஆனதாகவும் அறிந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அங்கு வந்தபோது இலாசரைக் கல்லறையில் வைத்து ஏற்கெனவே நான்கு நாள் ஆகியிருந்தது.
Title
பெத்தானியாவில் இயேசு
Other Title
நம்புவோர் வாழ்வர்
King James Version (KJV)
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
American Standard Version (ASV)
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.
World English Bible (WEB)
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
யோவான் John 11:17
இயேசு வந்தபோது அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நாலுநாளாயிற்றென்று கண்டார்.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
| Ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εὗρεν | heuren | AVE-rane | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| τέσσαρας | tessaras | TASE-sa-rahs | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| ἤδη | ēdē | A-thay | |
| ἔχοντα | echonta | A-hone-ta | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| μνημείῳ | mnēmeiō | m-nay-MEE-oh |
Cross Reference
யோவான் 11:39
இயேசு: கல்லை எடுத்துப்போடுங்கள் என்றார். மரித்தவனுடைய சகோதரியாகிய மார்த்தாள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இப்பொழுது நாறுமே, நாலுநாளாயிற்றே என்றாள்.
ஓசியா 6:2
இரண்டுநாளுக்குப்பின்பு அவர் நம்மை உயிர்ப்பிப்பார்; மூன்றாம் நாளில் நம்மை எழுப்புவார்; அப்பொழுது நாம் அவருடைய சமுகத்தில் பிழைத்திருப்போம்.
யோவான் 2:19
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:27
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்;
Tags இயேசு வந்தபோது அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நாலுநாளாயிற்றென்று கண்டார்
John 11:17 in Tamil Concordance John 11:17 in Tamil Interlinear John 11:17 in Tamil Image