யோவான் 20:10
பின்பு அந்தச் சீஷர்கள் தங்களுடைய இடத்திற்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அந்தச் சீடர்கள் தங்களுடைய இடத்திற்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவரது சீஷர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Thiru Viviliam
பின்பு சீடர்கள் தாங்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
King James Version (KJV)
Then the disciples went away again unto their own home.
American Standard Version (ASV)
So the disciples went away again unto their own home.
Bible in Basic English (BBE)
So then the disciples went away again to their houses.
Darby English Bible (DBY)
The disciples therefore went away again to their own home.
World English Bible (WEB)
So the disciples went away again to their own homes.
Young’s Literal Translation (YLT)
The disciples therefore went away again unto their own friends,
யோவான் John 20:10
பின்பு அந்தச் சீஷர்கள் தங்களுடைய இடத்திற்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Then the disciples went away again unto their own home.
| ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone | |
| οὖν | oun | oon | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS | |
| οἱ | hoi | oo | |
| μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
Cross Reference
யோவான் 7:53
பின்பு அவரவர் தங்கள் தங்கள் வீட்டுக்குப் போனார்கள்.
யோவான் 16:32
இதோ, நீங்கள் சிதறுண்டு, அவனவன் தன்தன் இடத்துக்குப் போய், என்னைத் தனியே விட்டுவிடுங்காலம் வரும்; அது இப்பொழுது வந்திருக்கிறது; ஆனாலும் நான் தனித்திரேன், பிதா என்னுடனேகூட இருக்கிறார்.
Tags பின்பு அந்தச் சீஷர்கள் தங்களுடைய இடத்திற்குத் திரும்பிப்போனார்கள்
John 20:10 in Tamil Concordance John 20:10 in Tamil Interlinear John 20:10 in Tamil Image