அப்போஸ்தலர் 5:22
சேவகர் போய், சிறைச்சாலையிலே அவர்களைக் காணாமல், திரும்பிவந்து:
Tamil Indian Revised Version
அதிகாரிகள் போய், சிறைச்சாலையிலே அவர்களைக் காணாமல், திரும்பிவந்து:
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் சிறைக்குப் போனபோது, அங்கு அப்போஸ்தலர்களைக் காணவில்லை. எனவே அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, யூத அதிகாரிகளுக்கு அதனை அறிவித்தனர்.
Thiru Viviliam
அந்த ஏவலர்கள் அங்கு வந்தபோது சிறையில் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, அவர்கள் திரும்பி வந்து,
King James Version (KJV)
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
American Standard Version (ASV)
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
Bible in Basic English (BBE)
But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,
Darby English Bible (DBY)
And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
World English Bible (WEB)
But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
அப்போஸ்தலர் Acts 5:22
சேவகர் போய், சிறைச்சாலையிலே அவர்களைக் காணாமல், திரும்பிவந்து:
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay | |
| παραγενόμενοι | paragenomenoi | pa-ra-gay-NOH-may-noo | |
| οὐχ | ouch | ook | |
| εὗρον | heuron | AVE-rone | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| φυλακῇ· | phylakē | fyoo-la-KAY | |
| ἀναστρέψαντες | anastrepsantes | ah-na-STRAY-psahn-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn |
Tags சேவகர் போய் சிறைச்சாலையிலே அவர்களைக் காணாமல் திரும்பிவந்து
Acts 5:22 in Tamil Concordance Acts 5:22 in Tamil Interlinear Acts 5:22 in Tamil Image